加拿大外贸
快递了一票货给秘鲁客户，现在客户说他们海关要正本发票，要求寄给他。他又写了一句话：That doc dont arrive White the gods, plase send me asap , the storage in peru its to expensive
后面看懂了，前面没看懂，不知道跟我寄单是否有影响，求指教
评论
客人的意思是货已经到了，但是单据没到，请马上提供，否则秘鲁的海关仓储费太贵了。
客人的英语也是半吊子啊
评论
太感谢了！因为这客户以前也是快递寄货，非正式报关，一直都不需要寄正本单据的，所以理解无能了
评论
That doc dont arrive White the gods, plase send me asap , the storage in peru its to expensive
= That "documents do not" arrive " with the goods" , "please" send me asap , the storage in peru "it's too" expensive
清关单证未随货一起到港，秘鲁的港储费太贵了，请尽快发清关单证给我以便及时清关。
评论
评论
同意四楼的，虽然还有点可以改善。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党