加拿大外贸
首先 以下问题都请大家将自己设身为一个国外公司业务员的身份来考虑我想请教下 老外是给我们写开发信的时候 是怎么表述的。
比如 老外对我们国内企业发邮件，内容大概如下
先生你好，
我从阿里巴巴上得知你们公司的信息。
我们对你们公司的XX物品很感兴趣，你能不能给我一下你们AA BB CC 这些型号产品的报价呢
祝福语 结束
这样的语气对么 或者说太中国化了 或者说太简短了
还有要不要提及自己的公司呢
也求好心英语高手能帮我翻译个版本出来给我参考下 就以上邮件内容
万分感谢
评论
没有好人高手么。。
评论
看个人习惯，有时间的会和你写的差不多，来一段公司介绍什么的。
没时间的直接告诉你数量、LOGO、包装让你报价，让你自己去搜索他的公司信息。
评论
那比如说 你们能给我一个XX产品的报价么。 这句话如何翻译。求指导
评论
I want the best price for XX Poduct, spec:
i want to buy.........please send me price
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商