加拿大外贸
大家看看这样翻译如何？原文：你不采购了吧，是吗？我将你这份报价档案取消，原材料涨价，下个月工厂价格调整，英文：you do not need to purchase.isn't it?we'll cancel the quotation .as the mar price increase.the price of product will increase too.英文仅过四级，全工厂就我会英文，大家帮帮忙，评论
So you don't plan to buy,do you?I could cancel current quotation,however,the factory would increase the price from next
month due to the hike of the raw material cost.
评论
中文原文用词不甚礼貌，是写给客户的答复吗？那可得注意用词了。
评论
是吗？我的表达不好，客户要求报了很多价格，却没有回应，以此探探意向
评论
高水平，
评论
You may not give us the order recently, do you?
By the way, I have to inform you our factory will adjust the price next month because material price increases.
I can explain that it is the current situation in the China market of raw material and I hope this can help you to make decisions.
以上供楼主参考下
楼主是想问客户是不是会取消订单？这个直接问客户原因可能会好些吧 一点见解，呵呵。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sigenergy vs Tesla
·生活百科 蠕虫便便