加拿大外贸
“上次那份报价单，你们公司有意向采购吗？下个月材料会涨，需要的话，请尽快确认”急，，大家帮忙翻译评论
google翻译一下
评论
可以的话，就不在这里咯，老外说听不明白，你看看我的翻译Last quotation, your company are interested in purchasing ? Materials will go up next month, if necessary, make sure that as soon as possible
评论
此外我说刚出了2个集装箱，这样翻译“Just ship two containers ”老外也不明白，我觉得还可以嘛，，请麻烦大家
评论
About last quoted price, Do your company be interested purchase ? in this market situation, the price will be increase .
if you want to order our pruduct as soon as possble.
献丑了
评论
客户就是OK。不知道是什么意思呢
评论
As to the last offer from our company, do you have the inclination to purchase? Please confirm as soon as possible, for the price of raw materials will go up next month.
评论
楼主，您公司是做外贸的吗？应该有人懂怎么回复客户吧！
评论
可能表示已经了解这事情了
评论
全公司就我自己啊
外贸是最近才开始
评论
真难做哦
评论
在环球资源网上的客户，真正有意向的不多啊
评论
楼主最终想说的是下个月因为材料涨价，所以你们的报价相应也会上涨吧？可以这样译：
Do you have an intention to confirm last quotation? If yes, please place your order asap since our price will increase next month due to materials cost is going up.
评论
客户没兴趣，只是回一个oK
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度