加拿大外贸
问问大家这几个英文怎么讲，因为我公司就我一个人会英语没有人问，“每箱装数量 Each cartons containing the number ”
“箱数Number of cartons”
“外箱规格 MEAS”
" 单箱立方Single box cube"
“ 总立方The total cubic ”
这个本人的翻译，很牛肉，希望大家帮忙，感激不尽
评论
大家帮帮忙啦，
评论
“每箱装数量--quantity per carton
“箱数 C/NO.
“外箱规格 carton size (or dimension)
" 单箱立方single carton volume
“ 总立方 total volume
评论
评论
糟了，我翻译错了，老外没回复，哎，
评论
亲，再帮我看看这句，我想表达为
＂数量不多，共15美元，，你介意汇到我的私账吗？请问货物发到那以便我更好算出运算？＂以下我本人翻译
As a small amount,do you agree to pay to my private amont?also,we want to know where the product will send to so that we can work out the friengt .
评论
评论
Do you mind transfering to my personal bank account since it is USD15.0 only? Please let me know where the goods should be delivered to so I can work out the freight.
评论
最简单的：QTY/CTN,CTNS,MEASURE(CM), CBM/CTN
评论
Do you mind transfering to my personal bank account since it is USD15.0 only? Please let me know where the goods should be delivered to so I can work out the freight.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度