加拿大外贸
“请不要重复的转发邮件给我,再次提醒,如果收件地址或抄送地址里有我的email id就说明我已经收到邮件了,我没有及时回复,说明我还在思考或审核!另外,不是任何公司随便发一份代理协议给我们,我就可以立即签署的,我们需要评估,审核!不符合我们要求的我们是不会签署的。另外也请不要重复的发邮件给客户问最近是否有订单等类似的话,这样会引起客户的反感,客户如果有需求会及时的告诉我们的。另外,以后请用公司邮件,不要用GMAIL了。
以上烦请帮忙翻译成英语,感谢!!
评论
Please,DO NOT send forwarded mails to me repetitively.I hereby remind you again that I would have received the mail
already if my mail address is shown in the recipient or c.c. column.The reason why I did not reply is because I was still
thinking about or examining it.Additionally,please do not take it for granted that I will sign any sales agency agreement
drafted by any company without any deliberation.We need to evaluate and verify them!We will not sign those failing in
meeting up with our requirement.Moreover,please do not keep sending mails to customers pushing for new orders since it
may arouse the anthipathy of the customers.Please be noted that we will revert back to you immediately if there is new
demand rising up from our customers.
Also,please do send us mails via your company mailbox,not by GMAIL.
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 新南威尔士州强制控制:利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎?如果新南威尔士州护士开始退出原籍州,选民会这么做