加拿大进出口外贸求助一个翻译，请大家帮个忙，先谢谢啦

加拿大外贸

“1、我们产品标签可以区分用的是TBC还是THC 面板,VER:TM-TBC001表示用的是TBC Panel,Ver:TM-THC003说明用的是THC Panel
2、我们建议你们用THC面板,因为TBC将来有可能会停产。另外,THC面板也比较节能和环保。
3、THC的面板比TBC的价格贵USD30/Unit.
CB认证大概5月10日左右可以提供,目前我们的产品只有FCC,CE,UL等认证,因为CB认证很少有客户需要，所以需要申请。

以上请大家帮忙翻译成英语，感谢！

[ 本帖最后由 Susan408 于 2014-4-2 17:52 编辑 ]

评论
“1、我们产品标签可以区分用的是TBC还是THC 面板,VER:TM-TBC001表示用的是TBC Panel,Ver:TM-THC003说明用的是THC Panel.
TBC or THC Panel could be told by our product sticker.TM-TBC001 stands for TCB Panel while Ver:TM-THC003 represents THC Panel.

2、我们建议你们用THC面板,因为TBC将来有可能会停产。另外,THC面板也比较节能和环保。
We strongly suggest you to use THC Panel since TBC might be phrased out of production in the future.Additionally,THC
Panel is more energy-saving and environmentally-friendly.


3、THC的面板比TBC的价格贵USD30/Unit.
The unit price of THC Panel is US$30.00 more expensive that of TBC Panel.


CB认证大概5月10日左右可以提供,目前我们的产品只有FCC,CE,UL等认证,因为CB认证很少有客户需要，所以需要申请
CB certificate could be provided on around May 10,our products have been certified by FCC,CE and UL.We need to apply for
CB certification specifically for you since it's seldom required by our other customers.

评论
可以参考下

评论
“1、我们产品标签可以区分用的是TBC还是THC 面板,VER:TM-TBC001表示用的是TBC Panel,Ver:TM-THC003说明用的是THC Panel
2、我们建议你们用THC面板,因为TBC将来有可能会停产。另外,THC面板也比较节能和环保。
3、THC的面板比TBC的价格贵USD30/Unit.
CB认证大概5月10日左右可以提供,目前我们的产品只有FCC,CE,UL等认证,因为CB认证很少有客户需要，所以需要申请。


1 our product panel of TBC or THC is distinguished by itme no. for example :VER:TM-TBC001 is TBC panel and VER TM-THC003 is THC panel.

2 we suggest chosing theTHC panel which is more enviornmental and more energy saving than TBC panel ,and stop the TBC panel production line.

3 the price of  THC panel is higher than TBC Panel ,about usd 30/uint difference.

4  so far we have certificates of FCC, CE ,UL, as seldom client need the CB certificate ,but we are appling it now ,will get it in May.

评论
太棒啦。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？