加拿大外贸
我们的产品易压坏，所以外纸箱 需要打上木架，请问 打木架 应该要怎么翻译才比较合适？谢谢~评论
木托Pallet
评论
our products should keep off press, so we have to fix the carton with wooden pallet
评论
但是我们这个木架是 把整个纸箱都固定在 它的里面的哦，也就是说 在纸箱外面钉了一个大木框架，以保护纸箱不会被压到。
Pallet 是指托盘，以方便叉车可以拖走货物。但是我们这个木架和它是有点不同的吧
评论
可以说 fix the carton with wooden frameworks吗
评论
就是传说中的托盘。。。。。虽然我们工厂从来不用
评论
你这样也行的。。。。反正客户知道的。。。。
评论
wooden box frame试着用
评论
差不多就是这个意思吧。 我们发货给国内的客人都打了木架的。所以出口的更应该打了，不然客人收到货还不知道变成什么样的呢，
评论
不知道 wooden shelves是否也行？
评论
fix the carton with wooden frame
评论
不太妥，我认为shelves一般是货架、置物架，不符合木框的概念。
评论
那还是用 wooden frame . 另外今天看到其他几个单词都是关于木 包装用词的,crates,skids
评论
wood block to protect the goods during transportation
这样应该足够清楚了
评论
add wooden frame /Support
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题