加拿大外贸
DESPITE THE TENOR BEING 360 DAYS FROM THE DATE OF ACCEPTANCE , BENEFICIARY WILL BE PAID AT SIGHT BY ISLAMI BANK BANGLADESH LTD . OFFSHORE BANKING UNIT AGRABAD , CHITTAGONG , BANGLADESH THROUGH SPECIAL ARRANGEMENT WITH ISSUING BANK (ISLAMI BANK BANGLADESH LTD . , AGRABAD BRANCH ) UPON PRESENTATION OF COMPLITED DOCUMENTS .谁能帮我翻译一下这句话是什么意思吗？ 谢谢 ！
评论
楼主，你应该做的是远期信用证360天的。但这是一个特殊条款的约定，你可以议付时直接拿到货款（应该要扣除贴现费),也就是所谓的假远期信用证。
DESPITE THE TENOR BEING 360 DAYS FROM THE DATE OF ACCEPTANCE , BENEFICIARY WILL BE PAID AT SIGHT BY ISLAMI BANK BANGLADESH LTD . OFFSHORE BANKING UNIT AGRABAD , CHITTAGONG , BANGLADESH THROUGH SPECIAL ARRANGEMENT WITH ISSUING BANK (ISLAMI BANK BANGLADESH LTD . , AGRABAD BRANCH ) UPON PRESENTATION OF COMPLITED DOCUMENTS .
尽管支付期限为承兑日期之日起360天，但是根椐和开证行(ISLAMI银行孟加拉有限公司, AGRABAD支行)的特殊约定，ISLAMI银行孟加拉有限公司(离岸银行单元 AGRABAD , CHITTAGONG , 孟加拉国)在受益人提交全套单据时会安排即期议付。
评论
谢谢你～·
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商