加拿大外贸
就是CIQ证书我们可以做，但是这个费用需要您承担，因为我们的报价不含这个费用。we could provide the CIQ certification,but the cerification fee need you to pay.our price did not inlude this fee。
我想婉转一点跟客人说，CIQ证书可以做，但是这个费用需要客人自己承担的。首先它的订单数量太少，不足一个货柜
评论
We may provide the CIQ certification,but we can't pay for the fee of certification.
评论
In our quote didn't include the CIQ certification fee,you need to pay the fee if we do the CIQ.
觉得不用说数量太少，这样会觉得他被轻视了。可以加一句如果下一次返单超过一个柜的话可以把这个CIQ费用退还给他。
评论
我觉得这种不要以这种方式给客户说，个人意见：
It is ok for us to help to do the CIQ certification, The cost is $XXX,
Besides, Due to it was not included in the quotation, so shall we settle together with the balance payment or separate them ?
关于这个费用应该由谁来付，你的客户心里也应该很清楚，合同以外的东西。所以你客户所看到的邮件，你的焦点不是这个钱应不应该由他们来付，而是这个钱是和尾款一起付还是分开来付
评论
不要把问题的焦点拉回到应不应该由他们来付上面，如果客户觉得不应该由他们来付，那么他自然会发邮件说不愿意付，然后你再去解释这个东西，
客户都没有说不付，你干吗要事先把理由想好呢？
评论
看看这样行不行：
We can provide the CIQ certification, but please kindly absorb the certification fee as the price do not include this charge and it just is LCL.
评论
Seller to appoint CIQ to issue the necessary certificates, all relevant costs are for the account of the Buyer.
评论
就是CIQ证书我们可以做，但是这个费用需要您承担，因为我们的报价不含这个费用。
Our quote does not include CIQ certificate charge which shall be paid by yourself.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用