加拿大外贸
接一个外贸订单，烦心事不断，什么都不懂，真心想撞豆腐的感觉，我这一单做了以后，我一定要从头到尾写一遍，发布在论坛上，和大家分享现在我们货差不多做好了，让老外付款，老外说要见BL在付款，我改怎么办，当时报价是说好30%定金，然后款到发货的
我现在要发邮件和老外沟通，请问怎么写啊（用英语）
我想表达的意思就是：根据之前报价单里说好的付款方式是30%定金，然后款到发货 ，你的货我们会提前给你做好的，烦请剩余货款安排下，我可以和货代安排拖柜事宜。因为美金账户到账需要好几天，所以请尽快安排，谢谢
以上这段话，请高手翻译，不胜感激
评论
根据之前报价单里说好的付款方式是30%定金，然后款到发货 ，你的货我们会提前给你做好的，烦请剩余货款安排下，我可以和货代安排拖柜事宜。因为美金账户到账需要好几天，所以请尽快安排，谢谢
Based on the payment terms that have been mutually agreed i.e. 30% pre-payment / TT in advance, we'll ship the cargo upon receipt of your pre-payment. While you arrange for the payment, we will at the same time prepare for production and shipment of the cargo. Moreover, as payment transaction usually takes a few days, in order not to delay shipment we'd appreciate a quick reaction.
评论
We will finish your goods in advance, please arrange the balance when your convenience. Just like the payment term in our quotation is 30% deposit advanced and the balance will pay before delivery.We will contact the forwarder about arranging containers. As it will take several days for USD account after paying, please arrange it asap. It will be much appreciate for your kind considerarion!Thanks!
评论
非常感谢
评论
非常感谢
评论
不用担心，货在你们手中，预付款客户已经付了，主动权在你们手中, 至于“说什么美金账户到账需要好几天”这些费话就不要说了
你跟客户要钱，不是说张嘴就要的，货物完成的图片，装箱单要发给客户，证明你们货确实快做好了，才能要钱。
Dear XX, thanks for your email.
We are sorry but as we negotiated before, Balance payment need to be done before shipments,
The goods will be ready to dispatch by 15th May, so please arrange the balance payment before 13rd May, so that it won't cause unnecessary delay.
评论
这单ok了的话，赶紧整理出来，后备急等参考啊。
评论
大货图片我发他了，还在包装，之前发了一部分，按照你的意思是让客人在13号之前安排拿来，那我先要不要和货代定柜子啊
评论
我也是后辈，好的，等这单出来，我整理出来
评论
不要订舱，应该不是大客户吧，也不是急要货，你等到货做的差不多，可以拍照的时候，做一份严谨的验货报告给他，就是仔细的拍货物的每个细节，然后包装图片给到他，做成PDF格式的，跟他说，货已经好了，请见附件验货报告，请尽快安排付款，我要安排订舱，防止货物延误船期。
评论
不订，肯定收到钱再订啊
评论
楼上的方法很好，必须要赞
评论
现在工厂都这么牛了吗，我们都是见提单付款的，一般做好货就发邮件跟客户要余款，一般都很快给了，一般都是我们自己的货代，客户不付款也提不了货，也没有不安全啊
评论
款到发货安全
评论
不是牛不牛的问题，是当初谈好的付款方式，怎么能改呢？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛