加拿大外贸
We are XXX company which consumes more than 500000sq.meters of self-adhesive materials in reels per month. We get used to buy slitted material in reels 150-330 mm width, 2000 m length.It is mostly semi-gloss paper, PP (polypropylene), metalised paper and so on. Also monthly we consume art papers, special films etc. Glue for papers, white PP or PE can be both hotmelt and acrylic if it is sticking well and has no unpleasant odour.For superclear PP materials water-based acrylic glue is suitable. Release paper - whatever you like, but it's characteristics must be stable.We are interested in the following products:
1) watermelt and hotmelt glossy cast coated paper, glassine or yellow release paper
2) watermelt semi-glossy art paper, glassine or yellow release paper
3) watermelt semi-glossy APP art paper, glassine or yellow release paper
4) wood free paper, glassine or yellow release paper
Questions, that we need to solve immediately:
1) Unit prices (FOB) - USD/sqm
2) Can You transport product to Russia? what kind transportation ways do You have?
3) Do you have Russian partners? If yes, can we buy from them some samples of Your product for quality inspectation?
以下是我的翻译，红色字体代表我觉得翻译的不对的地方，请高人指点一下。
我们是XXX有限公司，我们每个月消耗超过500000平方米的不干胶成卷材料。 我们过去常常购买已撕开的成卷150-330毫米宽，2000米长的材料。它基本上是半光泽纸，PP（聚丙烯），金属纸等等。我们还每月消耗的铜版纸，特殊的膜跟纸覆合等等，白色PP或PE可以是热熔胶和丙烯酸如果它粘性良好，没有不愉快的气味。 对于油性PP材料，水性丙烯酸胶是合适的。离型纸 - 无论你喜欢与否，但它的特点必须是稳定的。
我们对以下产品感兴趣：
1）水溶和热熔反光铸涂纸，玻璃纸或黄色离型纸
2）水溶半光面铜版纸，玻璃纸或黄色离型纸
3）水溶半光泽APP的铜版纸，玻璃纸或黄色离型纸
4）双胶纸，玻璃纸或黄色离型纸
我们需要立即解决的问题：
1) FOB 每平方米的价格
2）你可以运输到俄罗斯吗？你们的运输方式是什么？ （PS：他这么问是不是表示要我们报CIF或者CFR价格的？）
3）你有俄罗斯的客户吗?如果有，我们可以从他们那里买到样品做质量检验吗？
请大虾们帮我解决一下，先谢谢啦
评论
帮顶！！！
评论
slitted material 裁切好的
semi gloss 办消光
white PP or PE can be both hotmelt and acrylic 白色的PP/PE热熔或腈化成胶
For superclear PP materials water-based acrylic glue is suitable至于超透PP材料，水性丙烯胶即可
FYI
评论
楼主你，
请问你现在还在做这种产品吗？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名