加拿大外贸
收到客人的报价单，有的不是很明白，6.7.8点不是很清楚， 请高手帮翻译。谢谢1.No 编号
2.Manufacturing / Engineering Process (2)生产/工程加工
3.Machine Tonnage机器吨位
4.Cycle time [s] (P)生产周期
5.No of worker (Q)工人数量
6.Man hour rate (S) 上班多少小时
7.M/C hour rate (T)
8.Amount((QXS)+T)XP/3600
评论
怎么没人帮忙？我在线等， 高手快帮忙。
评论
6--工人时薪（一个小时多少钱）--rate一般指价格
评论
哦,谢谢
那么7点就是成型机是多少钱一个小时？
还有8点不理解， 继续等高手出现
评论
哦,谢谢
那么7点就是成型机是多少钱一个小时？
还有8点不理解， 继续等高手出现
评论
上面已经翻译的很好了
评论
8. 总额/数量
不是给了一个公式吗 按照那个公式来计算出一个值 那个值可能就是报价单要报的单价
评论
6.Man hour rate (S) 工时费率
7.M/C hour rate (T) 设备工时费率
8.Amount((QXS)+T)XP/3600 （工人数量x工时费率+设备工时费率）x 加工周期÷3600=数量
评论
最好把数据跟客人确认下
评论
谢谢你那么详细的解释。
评论
这个客人算老实的啊。
评论
长见识了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？