加拿大外贸
1、Net 45 day payment,这个付款条件我们无法接受,这对我们的物料资金压力和风险都非常大,我们只有对合作超过3年以上的客户给予少许的账期.2、我建议此次样品订单你们先T/T支付,如果样品OK,付款方式我们在沟通,OK?
以上烦请大家帮忙翻译成英语，非常感谢！！
评论
NET 45 day payment,sorry,we can't accept the payment term.It's very pressed and highly risky for our material funds.后面一句不会，也不建议加这句话。
About the order for the sample,I advise 100% T/T in advance ,if you are satisfied with the sample,we can discuss a better payment term.
评论
1. I am afraid that Net 45 Day Patment is unacceptable for us, because it will put great rish on our resource and finance. We only offer short account period to clients who have been corporating with for more than 3 years.
2. We suggest that you can pay this sample order by T/T. If the sample is Ok for you, we will decide the payment term then. What do you think?
仅供参考
评论
期待高手出手哈。。。
评论
Very sorry to say we could not accept net 45 days payment, because of high pressure of capital flow. (建议不要写超过3年以上的客户给予考虑，因为显得很强硬。) It is really aprreciated if you can understand our situation. Thank you very much for your consideration.
Shall we suggest you see our sample order quality firstly after your T/T payment? We feel confidence you will like our top quality. We think payment term is not a big obstance to our cooperation. When we think each other, we can both step further. Sincerely hope we can establish business. If any questions, please do not hesitate to contact us. We would like to give you our professtional reply. Thank you very much. (我的想法这样写： 可否建议你们支付样品单后，你们看看我们的样品订单品质，我们有足够信心你们会喜欢上我们的高品质，我们认为付款方式不应阻碍我们的合作，只要我们都能够为对方着想，我们都可以迈出一步。期待我们能够合作起来，如有问题，请联系我们。谢谢)
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Fronius智能电表与PowerWall的兼容性？
·生活百科 基本能量（新南威尔士州）