加拿大外贸
分销协议中的一般条款，客户拟的协议，下面这句怎么翻译 谢谢The Supplier may vary the terms of the Agreement by written notice to the Distributor where necessary to comply with the requirements of its own supplier or in connection with the information to be supplied and the form in which it is to be supplied under clause 2 and otherwise by agreement with the Distributor in writing.
Ref. answer: #4
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-9-30 15:20 编辑 ]
评论
The Supplier may vary the terms of the Agreement by written notice to the Distributor where necessary to comply with the requirements of its own supplier or in connection with the information to be supplied
供应商可能以书面形式改变必须遵从供应商要求的或者与供应信息有关的协议条款
太长的一个单句。。。。。
评论
在第二条条款规定：
在遵从供应商需求以及相关信息，或者是正式的提交信息等类似方面，供应商可以通过向分销商下达书面通知来改变协议条款。
我只会这么多 留给高人指点吧
太长的句子 看得我头晕
评论
The Supplier may vary the terms of the Agreement
by written notice to the Distributor
where necessary to comply with the requirements of its own supplier or in connection with the information to be supplied
and the form in which it is to be supplied under clause 2
and otherwise by agreement with the Distributor in writing.
供应商可能会改变合同条款 书面通知分销商 独家供应商的要求随附 或者 须提供的信息 格式安条款2来 分销商手写协议
》》》》》》
供应商可能会改变合同条款，届时，须书面通知分销商，并将独家供应商要求或相关资料一并随附，其格式按如下2条款来写；或者由供应商手写合同条款，与经销商达成协议
评论
哇 高手来了 学习了
评论
我不是高手。。。
不长句划分为短句先 就比较好判断意思了
评论
遇到好多国外的分销客户，但是他们的要求好像让我们先发货，卖出钱才返钱,这要处理，请问你们一般给出什么样的分销条件？
评论
The Supplier may vary the terms of the Agreement by written notice to the Distributor where necessary to comply with the requirements of its own supplier or in connection with the information to be supplied and the form in which it is to be supplied under clause 2 and otherwise by agreement with the Distributor in writing.
若需要符合供应商自己供应商的要求或根据第二条规定形式提供信息或和经销商另有书面协议，供应商有权书面通知经销商更改本协议的条款.
[ 本帖最后由 youshounian 于 2014-6-20 16:54 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 特斯拉EV充电器
·生活百科 1000VDC输入国内逆变器