加拿大外贸
How are you ? Sorry for the late reply as i am waiting to get feedback from Board.I am very happy on the approval to the sizes which has been completed.therefore,please refer to the attached based on the quantities which was added due to the high demand on those shoes.Therefore,there is no specific quality until the samples submitted for study.If possible,you can add the Shoe Box for there is no special design or Logo needed therein.
Please kindly proceed with the attached and give us your best offer and do as fast as you can to submit those samples as well as the price submitted.
评论
你好吗？抱歉回复的比较晚，因为我在等反馈。号码OK，请参考附件鞋子增加高度的数据。因此，样品确认前没有特殊的质量要求，如果可以，你可以加鞋盒，鞋盒上没有特殊设计和商标。参考附件报价并开样板。
大概就是这个意思，
评论
QUOTE:张锦丽 发表于 2014-7-14 09:22
你好吗？抱歉回复的比较晚，因为我在等反馈。号码OK，请参考附件鞋子增加高度的数据。因此，样品确认前没有特殊的质量要求，如果可以，你可以加鞋盒，鞋盒上没有特殊设计和商标。参考附件报价并开样板。大概就是这个意思，
謝謝啦 姐姐
评论
应该这样： 你好吗？很抱歉回复地比较晚，因为我在等董事会的反馈。我很高兴批准了已经完成的尺寸。因此，请参照附件，因为这些鞋子的需求量很大，数量增加了。
因此，在提供样品进行研究之前没有其他特殊的质量要求。
如果可以，你可以加鞋盒，鞋盒上无需特殊设计和商标。
请按附件执行，并提供最优惠的报价，并尽快提供样本及其价格。
翻译在国贸中还是比较重要，建议楼主慎重啊~
兔八翻译（298， 专职翻译领回家）www.tubafy.com
评论
QUOTE:兔八翻译 发表于 2014-7-14 14:31
应该这样： 你好吗？很抱歉回复地比较晚，因为我在等董事会的反馈。我很高兴批准了已经完成的尺寸。因此，请参照附件，因为这些鞋子的需求量很大，数量增加了。 因此，在提供样品进行研究之前没有其他特殊的质量要求。如果可以，你可以加鞋盒，鞋盒上无需特殊设计和商标。请按附件执行，并提供最优惠的报价，并尽快提供...
嗯嗯 謝謝大哥
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降