加拿大外贸
请注意！这个shipment的船期是6/30的，一般提前三天要发送isf信息！由于时差问题，你的27号等于我们的28号！所以请一定要抓紧发送isf，不要由于isf晚发送导致的船期延！谢谢请大神出现翻译下
评论
Attention please!Generally speaking,the shipper is obliged to provide ISF three days before the actual date of depature.
In other words,June 27,your time(June 28, our time due to the time zone difference) will be the deadline for doing so as
the ETD is scheduled on June 30.Please be sure to catch it up in due course so that the shipping date is not delayed due
to ISF.
评论
please send ISF to us before 26th June. So that we can arrange the shipment timely.
评论
QUOTE:masterliness 发表于 2014-6-27 09:13
Attention please!Generally speaking,the shipper is obliged to provide ISF three days before the actual date of depature.In other words,June 27,your t...
谢谢！
评论
比较精简
评论
QUOTE:masterliness 发表于 2014-6-27 09:13
Attention please!Generally speaking,the shipper is obliged to provide ISF three days before the actual date of depature.In other words,June 27,your t...
大神再帮个忙刚刚我说错了！
应该是请务必今天发送成功，不然的话会有isf晚发的罚金！
评论
Please be sure to provide ISF by today,otherwise,there will be penalty!!!
评论
QUOTE:masterliness 发表于 2014-6-27 11:12
Please be sure to provide ISF by today,otherwise,there will be penalty!!!
万分感谢！
评论
大神求帮忙上线帮我个忙翻译下呗，挺急的事情谢谢您啦！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民