加拿大外贸
我们是工厂，没有进出口权，委托代理公司帮忙出口。因为客户的货款必须打到代理公司的账户上，一些手续或合同也是用代理公司的抬头，我要怎么跟客户解释这点呢？需要英语来说明，请大家帮忙看看，谢谢[ 本帖最后由 心流 于 2014-8-4 15:50 编辑 ]
评论
直接跟他说明 不然就找代理帮你收汇 用于买单报关
评论
你先说说自己的想法咯，然后大家会帮你指出不合适的地方
评论
As we are a manufacturing factory with no right of import and export yet,so we have to depend on export agents. That means some of the procedures and contracts need to be in name of export agent because client's payment has to be paid to the agent's account first. We know this would be troublesome but we have no better choice at present. Your kind understanding and support will be pretty appreciated. Hope that we can both get the win-win cooperation.
评论
简单点解释下就好。
We are a factory and have no license to do foreign trade business,so we find a liable agent to handle the business process.
The seller information will be theirs.another way,they will sell to you on behalf of us.
评论
That's great!
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子