加拿大外贸
原文：我忘记告诉你8504的箱子上的唛头也是贴不干胶上去，因为箱子太小了，然后我更改了8503和8504的箱规8504:37.1*29*40.1
8503:62.5*21.2*41.2
评论
Hi,
i forgot to tell u the shipping mark about 8504carton, it was glue stickers not printing. as the size of carton too small, i change the size of 8503 and 8504, as follow:
8504:37.1*29*40.1
8503:62.5*21.2*41.2
翻译不好，请见谅
评论
不会不会，感谢你
评论
warm reminder --------2楼的语法什么都没有问题，但是作为商务邮件，避免使用“forgot ，sorry ,btw ”,这样的词。显得自己做事情很粗心！除非是真的错了。楼主的这种情况就轻描淡写一下就好了。
Please be noted that the case mark of 8504 is also used by adhesive sticker due to the small size of the case . besides ,the size of cases for 8504 & 8503 have been changed accordingly ,please see the details below :
8504:37.1*29*40.1
8503:62.5*21.2*41.2
[ 本帖最后由 bay5522 于 2014-8-8 10:53 编辑 ]
评论
Dear***,
Kindly note that stickers attached to the shipping mark ,due to the case is too small, we had changed the measurement for the 8503 and 8504, please see the following details:
8504:37.1*29*40.1cm
8503:62.5*21.2*41.2cm
Sorry, we forgot to advise the info for you about the meas. We appreciate your understanding and comments.
Please let us know if any questions.
Best Regards
评论
赞成~
评论
很专业！~
评论
楼主，Please be noted that the case mark of 8504 is also used by adhesive sticker due to the small size of the case . besides ,the size of cases for 8504 & 8503 have been changed accordingly ,please see the details below :
8504:37.1*29*40.1
8503:62.5*21.2*41.2
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子