加拿大外贸
徳国客户想大量下单，要求给3点佣金，我答应并传合同过去，客户没消息。后来联系，总说我不明白他们说什么，大家帮忙看客户想表达什么，不想丢单有点长，请耐心
Please note when i said we didn't come to agree about my commission it means i didn't see enough evidence of security for my job as a official representative and even lack in language skills, as i review our previous emails i see more than 5 times , each time in new email i asked you to clarify about commission or quality or something else which i don't get why didn't you understand me !
I am glad to get to know you and your company, if you are still interested to do any business base on large quantity, i offer you to send samples as i will give you full information directly to my client , as i mentioned in my previous email the other company is already in negotiation with me and during future days will send sample to my client.
Please kindly convince me how you will secure my commission in case when i give you my client full contact even for samples .
评论
不是很难懂啊 。估计英语四级足以。
楼主想要德语翻译可以找我 我在德国的
评论
QQ 2830248964
评论
肯定是沟通上出现问题啦
你跟客户怎么讨论的佣金问题？明拥还是暗拥？
看样子你客户准备把他最终客户的联系方式给你了，他想问的是你怎么保障他的佣金呢
楼主翻出你们之前的沟通邮件看看 是不是存在未解决的问题或者是误解
评论
第一段就巴拉巴拉说你老不明白他的意思，并且没办法让他觉得给你他的客户有任何的拿到佣金的保证。
后面两段的意思是他需要了解你公司的情况，确保他给你客户后你们能顺利的给他佣金。 主要是要你能说服他相信你们公司能够在他给你们客户信息后如实把佣金转给他。
评论
前面的都无关紧要，最后的才是重点。最后一句话是要你说服他：如果他在客户要样品时就把客户详细信息告诉你，那么你如何能保证他可以拿到佣金。
评论
我在前面合同说了我们可以签合同，全部收款后给你三点佣金，这样说难道不行？大家如何处理
评论
各位楼主，你们佣金合同如何写，如何让客户相信？
评论
沟通上出问题说明语言还是需要专业的啊 不要机器翻出有歧义的病句什么的啊 找我们团队吧 QQ3024159630
评论
OMG。。。。德文
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降