加拿大外贸
如果不能改变结果,我会完善过程。If can't change the results,I will improve the process.我这样翻译对的么？
评论
这样也是对的，干脆简单一点。Change the reuslt, or better the process
评论
企业训诫吗？小太爷看来，就一废话。要的就是结果。不能改变结果，就OUT了，完善过程有甚鸟用。不信你换成具体环境。比如做手电筒的。结果是手电筒亮，过程里按按钮。“如果手电不亮，那么我们可以完善按钮。”
[ 本帖最后由 lan_ge0314 于 2009-9-21 14:08 编辑 ]
评论
if we can't change the results , try to better the process ?
评论
Change the result,or improve the proccess.
评论
stay process refined when conclusion is not good
评论
Try to perfect the process, if you can't change the result.
评论
如果不能改变结果,我会完善过程。
I'll perfect the preocess if the results can't be improved.
评论
又见 中国式的 口号了！！
评论
3楼说的还是有道理的。。。
评论
没有能力把假大空的东西推向世界也就罢了，还要在这里求助？
评论
change results ,or better process
评论
agree.....
评论
同意 。小太爷是个实在人，前途无量。。。。。。
评论
这句话是我从“我的青春我做主”里听来的,不是什么企业训诫,兄弟你讲的道理我懂,但我根本就没那意思
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 业主自住保险涨得这么快！
·生活百科 在澳洲可以零元买吗？一位阿姨推着一车食物从超市走出。保安