加拿大外贸
can you give a cost breakdown for Steve today? 请问各位这里的BREAK DOWN的意思是什么？谢谢～评论
是不是要你把steve的钱都给他呀？
评论
这里的 breakdown是细分的意思,整句的意思就是把费用的详细分类情况列给Steve.
评论
就这意思啊，要你的报价的成本分析阿，就是详细列出各部分的费用，比如材料费，人工费用，设备费用，包装费用，利润等
评论
非常谢谢各位的回复～
评论
对.Breakdown 其实就是明细的意思,.我的一个Cambodia客人就是用这个.
评论
cost breakdown 成本分解。 也就是成本是如何算出来的。
这里是用for, 如果是给Steve, 应该是can you give a cost breakdown to Steve today?
评论
都是高人,我来学习了
评论
高手呀
来学习了
评论
学习了，谢谢~
评论
你这种思维就太中国了， 用for 我也翻译成 给，为什么要用to呢？？人家老外习惯问题而已。问你一个句式，If I was a bird ,If I were a bird 哪个对？ 多看看美式，英式，你会发现有时候 原来还可以这么用，拿你这中国式思维，肯定会觉得错，因为初中老师没教........
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区