加拿大外贸
看到本版块总是不间断的有福友问金额大写的表示方法。这个问题其实蛮简单的,一般各种用到金额大写外贸单证
有合同、形式发票、商业发票、汇票,都有固定的表达。
以$14 876.23为例,通常的表示方法为:
SAY TOTAL U.S. DOLLARS FOURTEEN THOUSAND EIGHT HUNDRED SEVENTY SIX AND TWENTY THREE CENTS ONLY.
OR
SAY TOTAL U.S. DOLLARS FOURTEEN THOUSAND EIGHT HUNDRED SEVENTY SIX AND CENTS TWENTY THREE ONLY.
NOTE:
1.一定要大写;
2. SAY TOTAL U.S. DOLLARS ..........ONLY (U.S.=US)是固定的,中间填上需要的金额就好了;
3.关于小数点后面的表达,可以使用POINT, 也可以直接用美分CENTS表达,不过有的议付行可能不接受用POINT的方式;
4.少数朋友可能对数字不太敏感,也可能一点疏忽就会漏了一个字母而导致单证不符,把阿拉伯数字译为英文,这里翻译的是小写的,可以按下“insert”
键,输入大写。
FYI
评论
希望有用
评论
受用~支持~
评论
多谢啊,学习了。
经常做合同,现在知道了
评论
哈哈,挺管用的,对小数点后面的翻译以前不是很清楚。
评论
多谢了,以前老是弄混,现在知道了。
评论
GX V啊
呵呵
Thanks for your support.
评论
是的,合同中要用到的
评论
呵呵,希望对你有用啊
评论
多多交流
评论
谢谢
评论
不错,蛮有用的呢,学习了,谢谢楼主了
评论
SAY TOTAL U.S. DOLLARS FOURTEEN THOUSAND EIGHT HUNDRED SEVENTY SIX AND CENTS TWENTY THREE ONLY.
评论
那个网站真不错~谢谢啊~
评论
这种表达也OK
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 新南威尔士州强制控制:利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎?如果新南威尔士州护士开始退出原籍州,选民会这么做