加拿大外贸
事情是这样的。我们有一票货去汉堡，因为第一次出货的时候提货发生了点问题导致客户很晚才提货，所以第二次出货的时候客户换了他们的客户。现在要修改收货人和通知人。整柜修改要修改费，更改费用CNY481+USD43 另外罚金USD190，现在老板觉得费用实在太高需要和客户商量一下再决定是否修改。老板出差，下令让我写封英文邮件给他，说清楚事情真相，然后他转发给客户，我英文水平有限，求大神帮忙。拜托拜托。在线等。大致内容如下:
很抱歉修改提单这件事让你们等了这么久，因为整柜改单程序比较复杂，又碰上了周末才会现在才回复你们。在我们几次催促下，船公司终于有了回应，但是需要先确认修改费后才能修改提单。更改费用CNY481+USD43 另外罚金USD190，因为费用之高，所以想先和你们确认后在修改。盼复。
评论
We are awfully sorry to keep you waiting for so long on the issue of B/L revision.I could only reply to you now with the
weekend just passing by,additionally,it's quite complicated to revise the B/L for the FCL.We had urged the liner on several
occassions,finally we heard back from them that we had to confirm the B/L amendment charge before the B/L could be
revised.The admendment charge is CNY481(USD79)+USD43 plug USD190.00 as penalty.We would like to seek for
your approval before we confirm this charge.
评论
感激涕零 真的谢谢你
评论
罚金是直接目的港付呢，还是先我们代付，在货款里收回来，反正都要等货款和改单费到了才放货能不能帮我这两句也翻译一下
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商