加拿大外贸
1618 Yishan Rd, Building C, 1/F, Minhang District, CAI 9841这是客人发给我中国代理的地址 CAI 9841我不知道什么意思啊？？？
闵行区宜山路1618号，一楼C座，可以么可以么、？？？？翻译的哪里需要改正的，亲们
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-4-13 14:06 编辑 ]
评论
我觉得挺对的，CAI9841莫非是邮编？
评论
就是这个CAI9841我不知道啊？？？
评论
这个有人知道吗？？？？
评论
上海市宜山路1618号C栋一楼
深圳智原科技有限公司上海代理
CAI 9841 和地址没关系，联系上下文给出其他内容才知道。
评论
客人让我把样品寄到这个地址的，就没有了
Address Line 1: 1618 Yishan Rd, Building C, 1/F, Minhang District, CAI 9841
Address line 2: CAI 9841
City: Shanghai
Zip Code: 201103
评论
Address Line 1: 1618 Yishan Rd, Building C, 1/F, Minhang District, CAI 9841
Address line 2: CAI 9841
City: Shanghai
Zip Code: 201103
评论
你直接让你客户把他打理的电话跟你呦，这所有问题就解决了呦
评论
CAI9841 可能是它的门盘号
评论
请问最后你们用什么快递寄到这个上海的地址的？
评论
ad
评论
CAI9841 这个是客户编号 上面这个地址是个货代性质的地址
评论
如果你用顺丰寄直接写这个英文地址就好了，最好问下你客户上海那边的电话。这样啥事都搞定啦
评论
1618 Yishan Rd, Building C, 1/F, Minhang District, CAI 9841
我特意电话过去咨询确认过，地址是：上海市闵行区宜山路1618号C栋1楼。（是一家国际转运公司）
CAI 9841是您外国客户在他们转运公司的账号，你只要在收件人上面填写就可以。
所以你寄件时，收件人填：CAI 9841，
然后后面收件地址写：上海市闵行区宜山路1618号C栋1楼。
他们会帮客户收下，然后转运。
评论
收件人为什么是CAI 9841啊？？？还是不太明白，请求指教
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”