加拿大外贸
请求帮助。。。谢谢！2. Workers appear to be from 2 different factories and paperwork relating to employee’s insurance could not be provided for the 2nd factory (run by the friend of the boss of xx )
4. Accurate records need to be kept for when employees are working (when records were checked it was found that staff were not working on days that it was said they were)
6. All temporary workers must have employee files where their personal information is stored
8. All electricity devices and circuits in the factory must be marked with appropriate warning signs
9. Anti leakage (eg a second container) must be used for hazardous chemical containers
10. Eye wash facilities must be in place in the paint spraying area of the factory
11. Drinking water must be tested to ensure it meets the drinking water regulations
12. All cargo lifts and forklifts in use must have safety inspection reports carried out on them; and special equipment registration needs to be carried out on all pressure vessels, cargo lifts and forklifts
13. Auditors must not be offered gifts or gratuities during the course of an audit and it violates the customers strict policy
15. The packaging subcontractor must pack to the exact Walmart specifications using correct material and logos
16. Hazardous waste must be disposed of by qualified contractors and records must be kept of this
18. Environmental practices must be carried out in the factory to ensure it complies
19. The factory needs to provide certificates, permit and licences to certify the right to use the land for construction
20. Regular environmental emergency drills need to be carried out
21. Emergency lighting needs to be in place along all evacuation corridors / exits / stairwells
22. Exit signs need to be in place over all exits from the factory and dormitory
25. Fire hydrants on the 3rd floor of the 1st building need to have the glass cover in place and the factory needs to check that these are in place on a regular basis
26. Flammable semi-finished products need to be stored in a safe place and not next to electrical boxes. All power switch boxes should be kept clear of debris / products etc
27. One piece of electric circuit in the itemising workshop was exposed without the protective insulation device – this needs to be replaced
评论
2. Workers appear to be from 2 different factories and paperwork relating to employee’s insurance could not be provided for the 2nd factory (run by the friend of the boss of xx ) 工人似乎是来自2个不同的工厂，第二个厂（由XX老板的朋友经营）的员工保险文件无法提供
4. Accurate records need to be kept for when employees are working (when records were checked it was found that staff were not working on days that it was said they were) 员工上班时间没有准确记录（检查记录文件的时候，员工没上班的时间，记录上却说在上班）
6. All temporary workers must have employee files where their personal information is stored 所有临时工人都必须有保存的个人招聘档案
8. All electricity devices and circuits in the factory must be marked with appropriate warning signs 厂区内所有电力设施电路都必须有合适的警告标识。
9. Anti leakage (eg a second container) must be used for hazardous chemical containers 有害的化学容器必须要有防漏措施 （譬如备用容器）
10. Eye wash facilities must be in place in the paint spraying area of the factory 厂区喷涂区域必须要有洗眼设施
11. Drinking water must be tested to ensure it meets the drinking water regulations 饮用水必须要检测是否达到可饮用标准
12. All cargo lifts and forklifts in use must have safety inspection reports carried out on them; and special equipment registration needs to be carried out on all pressure vessels, cargo lifts and forklifts 使用的货物吊机和叉车必须有安全检查报告。 所有压力容器、吊机和叉车等特殊设备必须要登记
13. Auditors must not be offered gifts or gratuities during the course of an audit and it violates the customers strict policy审厂期间，严禁审核员收受赠礼，这会违反客户严格规定
15. The packaging subcontractor must pack to the exact Walmart specifications using correct material and logos包装承包商必须按照沃尔玛规定用准确的材料和LOGO执行包装
16. Hazardous waste must be disposed of by qualified contractors and records must be kept of this 有害垃圾必须由资质承包商来处理，必须有记录保存
18. Environmental practices must be carried out in the factory to ensure it complies 工厂必须要执行环保练习并确保符合环保要求
19. The factory needs to provide certificates, permit and licences to certify the right to use the land for construction工厂需要提供建筑用地使用权利的证明、许可证
20. Regular environmental emergency drills need to be carried out 定期进行环保应急演习
21. Emergency lighting needs to be in place along all evacuation corridors / exits / stairwells 所有疏散通道、出口、楼梯间必须要安装应急照明灯
22. Exit signs need to be in place over all exits from the factory and dormitory 厂区、宿舍的所有出口必须要有“出口”标识
25. Fire hydrants on the 3rd floor of the 1st building need to have the glass cover in place and the factory needs to check that these are in place on a regular basis 1栋第三层的消防栓需要有玻璃罩，工厂需要定期检查消防装置
26. Flammable semi-finished products need to be stored in a safe place and not next to electrical boxes. All power switch boxes should be kept clear of debris / products etc 易燃的半成品需要存放在安全的地方，不能靠近电箱。所有电力开关装置必须与碎物、产品等间隔开来
27. One piece of electric circuit in the itemising workshop was exposed without the protective insulation device – this needs to be replaced 材料仓里面有一条电线外露，无绝缘保护-需要更换
评论
二楼好厉害，英语很厉害，好佩服
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的