加拿大外贸
我求助各位前辈。下面是一个国外客户用MSN与我聊天对话。他倒数第二句是什么意思呢？帮我分析分析。谢谢大家。背景说明：我是女士，对方是男士，而且参观过我们公司。
Ahmet: Hi cicy, I'd like to add you as a contact.
Cicy: Hi Ahemet, glad to have your message. How are you recently?(这个回复是基于我们好久没有联系了)
Ahmet:I am fine
Ahmet : how about u
Ahmet : I wonder how can u talk to me such a youngest boy
Ahmet : please send me your company website
Cicy: I am fine too, thank you. This is my company website , English version is available.
评论
这是想跟你进一步发展呢
又想加你为联系人，又问你对他这样男生的感觉...
醉翁之意不在酒啊，要小心哦
评论
您说的这个情况不大可能，呵呵。我主要不明白"such a youngest boy"修饰谁的。是指我和他说话像个男孩子，太莽撞，不懂礼貌么？还是开玩笑随便说的。如果是第一种情况，那就郁闷了，可是我们的谈话就这么几句，我应该没有冒犯他吧
评论
字面意思是他觉得你和他说话的语气像小男孩。
评论
是吗
评论
如果都只是开玩笑就好了。希望如此吧。
评论
同意4#
评论
就是把你当做小男生看。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子