加拿大外贸
求翻译 Pull the order up 是什么意思评论
pull...up 使阻止 停下 的意思
这句话意思是让你暂停这个订单 含蓄的告诉你先不订了。
评论
不是吧，我觉得应该是把订单提上日程啊？应该是这个订单搁置了一段时间吧
评论
是搁置了一个星期了
评论
不会吧。。
评论
pull up sth..
pull sb./sth. up 是两个不一样的意思
楼主你能把上下文给出来吗？
评论
已经搁置一星期的话 那估计就是撤单了 你如果实在拿不准 就和他确认一下
评论
WANTED TO PULL THE ORDER UP AND WANTED TO GET THE CONTACT INFORMATION CHANGED TO HIM AND NOT THE CUSTOMER.
评论
他在句子里提到的HIM是谁？换买家了么？
评论
him 就是他 这是我们平台的接线员发给我的
评论
你最好再和他确认吧 明确的问他是不是要停止订单 如果他遵循语法的话 就是这个意思
不过也不排除误解的意思
评论
恩 今晚问问他
评论
英语有时候也跟汉语一样啊，有很多意思，学习了。
评论
全文发上来
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 从送货司机到首席执行官：Don Meij 在达美乐结束 40 多年的职业生
·中文新闻 丽贝卡·瓦尔迪在社交媒体上发表大胆声明，在科琳·鲁尼签署《