加拿大外贸
如题 不明白客户这句话的意思 求好心人帮忙确定下评论
1500？分500和1000两次运？
你最好是问一下客户，让他确认下。
评论
客户是要500还是1000的数量，或者运费报价？ 还是总数1500，分两次装运？
评论
感觉有歧义啊
有可能在问500和1000的运费
有可能分500和1000两次运
评论
楼主就截个一个词组，咱都不晓得上下文语境，咋分析？
评论
我：
There are two questions below are needed before we can give you our quotation, thank you for you understanding and please kindly check by return!
a. the beer keg's volume this valve used in
b. the quantity of this item you required
Finally, would you please send us some photos of the item-Sankey D beer valve for our reference, and price will be forwarded without delay, many thanks!
客户：
Need a Sankey D valve 572mm in length with a bayonet attachment used in a 15.5 gallon keg.
Shipments of 500 and 1000.
Drawing is attached.
评论
谢谢各位的回答 我只报给客户500只的价格 但是对方居然砍价一半 这个又怎么搞 新人啥都不懂
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区