加拿大外贸
我想知道几个关于刹车片的英文术语， 希望好心人指点一二。卡簧、报警片、报警线、消音片、钢背~~~
[ 本帖最后由 starzhang430 于 2008-9-22 16:16 编辑 ]
评论
卡簧circlip
消音片anti-squeal shim
钢背steel-backed
报警片报警线
不知道这里是不是指brake pad wear sensor
供参考
评论
非常感谢你~~~
应该是吧~~
评论
一、产品型号：工厂内部编号、客户采购订单或采购询盘上的型号编号；
二、钢背（BACKING PLATE）+钢背背孔盲孔（BACK HOLE）+凸钉+凹孔；
三、卡簧（CLIP）；
四、铆钉（RIVET）：
实心铆钉；空心铆钉；
铝质铆钉；黄铜铆钉；铁镀彩锌铆钉；铁镀紫铜铆钉；
五、弹簧（SPRING）；
六、粉料块（切槽、锯槽、倒角）：
半金属（SEMI-MEALLIC，钢棉，无石棉金属复合纤维）；
无石棉非金属复合纤维（ASBESTOS FREE，ORGANIC）；
石棉（ASBESTOS）；
陶瓷（CERAMIC）；
七、防震板/减震板（SHIM）：
双层橡胶防震板（DOUBLE RUBBER SHIM，两边有橡胶，中间有金属块）；
金属防震板；
八、报警器（SENSOR）：
蜂鸣报警器；
导线导电报警器；
安全线/报警线；
九、4PCS/SET或2PCS/SET；
十、成品厚度公差：0.3毫米。
十一、粉料块侧面编码（EDGE CODE）；
十二、粉料块侧面喷码或移印；粉料块外弧喷码；钢背喷码或移印；钢背压字打字。
轻型车鼓刹衬片（BRAKE SHOE LINING）配置标准、包装标准
一、工厂内部编号（ITEM NO）；
二、客户编号（CUSTOMER NO）；
三、产品规格：内弧长、内弧宽、内弧厚、内R、外R；
四、选用模具；
五、不同配方产品的不同投料量；
六、打孔：衬片上径、下径、留厚和每片上面的孔数；
七、铆钉材质；
八、铆钉规格：铆径X长度X帽径X粒数/包；
九、选用钻夹；
十、模具代用；
十一、整形说明；
十二、内弧印字内容；
十三、侧面印字内容；
十四、片/套，套/箱；
十五、收缩膜折径；
十六、纸箱体积；
十七、毛重（千克/套）；
十八、适用车型：品牌、年份、前刹、后刹、手刹、脚刹等；
十九、标签：84克铜版纸；
二十、衬片PVC收缩膜：弦长+80毫米；
大皮PVC收缩膜：宽度+150毫米；
PVC收缩膜厚度：0.04毫米；
二十一、锥孔刹车皮锥孔：
01，接合面锥度；
02，铆钉沉孔锥度；
03，留厚；
04，孔径；
05，黄铜材质，青铜材质；
06，钉帽直径；
07，沉头锥度夹角；
08，钉径中心孔直径。
汽车盘刹刹车片钢背上的背孔和粉料块上的切槽
一、钢背上背孔的作用：
01，用于粘接PAD粉料块；
02，用于透气；
二、粉料块上切槽的作用：
01，用于刹车片与钢盘摩擦所生成粉末的出粉末通道；
02，有利于散热。
汽车刹车片生产加工涉及到的机械设备和工艺流程
一、直线磨动力输送机、输送线；
二、直线磨床+锯床：磨PAD粉料块；粉料块倒角（倒角主要是利用汽车转弯时刹车）；切槽（利于汽车刹车时散热）；
三、抛丸清片机：用于PAD皮坯的清洁、抛丸等工艺；
钢背抛丸质控点：检验粗糙度（核对封样）、去氧化皮；
四、喷粉生产线：
01，烘道履带速度；
02，粉量：平光粉、砂纹粉；
03，发热管；
04，涂料履盖面积；
05，喷涂外观（表面效果）；
06，涂料附着力；
07，烘道温度；
08，涂料厚度；
09，MEK测试；
10，核定表显符工艺；
11，百分百履盖；
12，棉棒不沾黑色；
五、热压机：
01，电流；
02，电相：A、B、C；
03，温控；
04，油泵启动/停止；
05，自动/手动；
06，PLC运行/开关；
07，开关；
08，升降台上行、下行；
09，主缸上行、下行；
10，衬片冷压块的热压粘合：粉末经冷压成型，再经过热压；
11，四注热压机，模具腔；
六、冷压机；
七、布胶机：
质控点：钢背涂胶履盖面积：百分百；胶面干燥度：手摸不粘手；
八、直线磨除尘箱；
九、空压机；
十、清片机除尘箱；
十一、风机反吹；
十二、全吸平面磨床；
十三、热处理烘炉：
01，电压；
02，电流；
03，参数输入；
04，温控表；
05，手动/自动；
06，启动/停止；
07，加热/保温；
08，风车；
09，电源；
10，报警；
十四、滚筒式抛丸清理机（钢背抛丸）：
清除锈斑、氧化皮，达到粗糙度要求；用钢丸抛丸用于平光粉或砂纹粉喷涂；
钢蹄抛丸供应商方面已经除油不酸洗工作，抛丸只是为了去除氧化皮，以满足钢蹄根板与面板焊接力及衬片粘接力要求；
要及时检验抛头角度、砂量及抛头电机的电流；
十五、单面磨床、双面磨床、端面磨床、内磨机、外磨机；
十六、打孔机；削边机；
十七、除油清洗生产线；
十八、滚筒抛丸机：
滚筒进料门；抛头；滚筒；除尘；出料；转台；
十九、拌胶机、涂胶机、烘胶机（质控点）：
拌胶机：胶、酒精、搅拌浆、搅拌胶桶、搅拌时间；
涂胶机：槽内液体液位；
烘胶机：升温炉内温度；涂胶滚筒和烘胶线的转速；冷却风扇；胶位控制器；涂胶输送带；
热压后皮坯剪切力和残留物面积达到设计要求，钢件抛丸后通过涂胶输送履带在涂胶滚筒上涂胶，再通过烘干道和风干道，要注意涂胶机履带的调速和烘道限温；
钢背配胶工艺：
01，3千克/份；
02，粘胶：工业酒精=1：3；
03，粘胶：丙酮=1：1；
04，搅拌时间：6分钟；
05，台式搅拌机。
二十、打字机（钢背压字质控点）：
01，字体（FONT），内容（CONTENT）：目测核对（CHECK BY VISUAL），避开钢背凸钉和配件装配位置；
02，压字位置（ENGRAVING LOCATION）：目测核对（CHECK BY VISUAL）；
03，字体深浅（TYPE FACE）：核对首样（CHECK FIGURES THE HEAD OF THE KIND）；
04，清晰度（DEFINITION）：目测核对（CHECK BY VISUAL）；
二十一、滚筒清洗除油机：
01，确定除油机各液体槽液位达到要求；
02，分别接通除油机，履带抛丸机总电源；
03，启动升温使各槽溶液达到要求；
04，除油机点动操作：点动倒料；点动除油；清水泵；脱脂水泵；喷淋滚筒；投料输送带；
05，履带抛丸手动；
06，油泵；
07，开门，投料，料斗回位；
08，关门，油泵自动停止；
09，启动风机；启动履带正转；启动提砂电机；启动抛头电机；设备自动运行；设备自动停止；
10，启动油泵，重回点动画面，开门停止油泵；
11，启动出料输送带，点动履带反转逐步出料；
12，抛头运行；
13，清洗机；
14，浸洗槽、喷淋槽；
15，脱脂剂：自来水=1：22，PH值=9.5；
质控点：
01，检验PH值（试纸测量PH值在9到10之间）；
02，检验水温（45-55摄氏度）；
03，检验温水清洁度（钢件表面无残留水珠）；温水检控：已除油并干燥钢背至少2/3面积垂直浸入盛放不烫手温水的容器中，2分钟垂直拿出，表达浸水部分百分百则为合格，否则油污未完全清除；
二十二、钢背压字模：字体图形；压字位置；打字内容；
二十三、配胶：粘剂粘度（ADHESIVE VISCOSITY）：8-12秒；
二十四、钢背相关技术参数：
01，圆角半径R；
02，倒圆角；
03，盲孔；
04，凸钉；
05，周边毛刺高度；
06，尺度公差；
07，角度公差；
08，外R，内R；
09，孔径孔位公差；
10，卡装卡口；
11，铆装卡口；
12，尖角。
评论
A.HOLE TO HOLE OF PLATE LENGHT-98MM
LENGHT OF THE NON ASBESTOS MATERIAL LINER-76MM
THICKNESS WITH PLATE-8MM
PLATE THICKNESS-3MM
LINER THICKNESS-5MM
B.HOLE TO END OF PLATE LENGHT-87MM
LENGHT OF THE NON ASBESTOS LINER-76MM
THICKNESS WITH PLATE-8MM
PLATE THICKNESS-3MM
LINER THICKNESS-5MM
这些刹车片的参数怎么翻译啊
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做