加拿大外贸
有谁专攻半导体行业/光伏行业清洗机一类的英文翻译的哇。请求各路大神指导。
好难翻译，新人一枚。求指教。
Specification of Wet Chemical Processing Station
1. In – Organic Wet Chemical Station ( Quantity 01 )
1.1 General Specifications :
1.1.1 Overall dimension : 1800 mm (L) x 800 mm (D) x 1700 mm (H) ± 100 mm.
1.1.2 Suitable for Inorganic Chemicals like HF, HCL,H2O2, H2SO4, NH4OH, KOH, TMAH, HNO3 ( vendor to specify ).
1.1.3 Full seamed welded min 12 mm thick White Polypropylene housing with Teflon perforated work top, ISO Certified Housing.
1.1.4 Min 5 ~ 6 thick Clear Lexan vertical sliding / flapping sash panels.
1.1.5 Slopped plenum bottom for complete drainage
1.1.6 Bypass opening top and bottom sliding doors for reducing chemical vapour concentration.
1.1.7 Wet Station with Acid Fume Resistant coated exhaust system with exhaust capacity 1100 CFM.
1.2 Features :
1.2.1 One inbuilt “ Quartz with Teflon / PTFE isostatically moulded ” acid bath ( for Fuming HNO3 ) with heater, temperature control and cover. The bath should accommodate 6” Wafer cassette ( typical ) dimension 200 mm (L) x 200 mm (W) x 250 mm (D) upto 200°C.
1.2.2 One inbuilt Teflon / PTFE acid bath with cover, without heater facility. Typical dimension 200 mm (L) x 200 mm (W) x 175 – 230 mm (D).
1.2.3 PVC adjustable leg levelers with lock and PU Wheels.
1.2.4 Sealed light fixture with light source for proper illumination at deck level.
1.2.5 Exhausted lower compartment for chemical storage i.e. beneath deck, including PP silding door.
1.2.6 Class 1000 clean room compatible.
1.2.7 Suitable exhaust meter should be provided.
1.3 Power & Utilities :
1.3.1 Electrical utility : 220V AC, ± 5%, 50 Hz, Single phase with EMO switch cut-off all electrical power to chemical station.
1.3.2 Three electrical sockets ( 5 Amps / 16 Amps ) 1 Switch for fluorescent light has to be provided ( Compatible for Indian Standard Electrical Connection ).
1.4 Utility Sink :
1.4.1 One perforated cover sink of size 440 mm (L) x 320 mm ( W ) x 250 mm (D ) ± 50 mm at the extreme right or left side of work deck PVDF / Teflon to work surface.
1.4.2 Proper acid drainage system for the Wet Bench ( Vendor to Specify ).
1.4.3 PVC gooseneck x 2 Nos. – mounted adjacent to basin, Tap and RO Water.
1.4.4 PFA Spray Gun x 1 No. – hook on the side wall ( basin ) DI Water
1.4.5 PFA Spray Gun x 1 No. – hook on the side wall ( basin ) – N2
评论
谁能帮我翻译翻译啊。我自己翻译的读都读不通顺，很难理解。
评论
一直从事光伏及光电清洗机，制绒，蚀刻，这个是进口设备HOOK UP的资料，一般厂家都会有中文版呢~
评论
半导体行业呆过的人表示有一点多，没时间细看。你把自己不确认的部分放上了，大家可能才能更好的帮你。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论