加拿大外贸
请前辈们帮忙翻译一下以下这段话:We used usually No.3, No.5, No.7 polyester chains with sliders (all types with fancy pullers) and tapes for metal fasteners.
我不明白它到底是要码装拉链还是条装拉链....
FANCY PULLERS 是什么拉片???
呵呵..总之就是看不明白这段话...
求整段话的完整翻译...
谢谢!
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-6-6 09:43 编辑 ]
评论
We used usually No.3, No.5, No.7 polyester chains with sliders (all types with fancy pullers) and tapes for metal fasteners.
我们通常使用3号,5号,7号的聚酯拉链, 这些型号的拉链都有别致的拉头和带有金属扣的带子;
FYI
评论
我这样理解的,不知道对了几分...
We used usually No.3, No.5, No.7 polyester chains with sliders (all types with fancy pullers) and tapes for metal fasteners.
我们通常使用3#,5#,7#聚脂拉链,所有的拉头配精致(特殊)拉片,布带为金属拉链布带.
评论
请前辈们帮忙翻译一下以下这段话:We used usually No.3, No.5, No.7 polyester chains with sliders (all types with fancy pullers) and tapes for metal fasteners.我不明白它到底是要码装拉链还是条装拉链....FANCY PULLERS 是什么拉片???呵呵..总之就是看不明白这段话...求整段话的完整翻译...谢谢!
评论
花式拉头？？？？？？
评论
树脂拉链 配 花式 拉片
评论
我想問下码装拉链和条装拉链分別用英語怎麼表達....
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？