加拿大外贸
这票货被查验了，这个赶不上这个航次了。用英语怎么翻译？评论
This shipment has been checked by custom, can not catch the vessel as origin
评论
这票货被查验了，这个赶不上这个航次了。
It is a bad news for you. I am sorry, although, we do all for that. But, we cannot change the thing to happened. It is cause the goods be checking by the customs which will maked the goods will delay.
这样会更好点。
评论
I am sorry to inform that the pending shipment will be bumped to the next vessel sine it was inspected by our
customs.
评论
The goods was inspected,so it can't catch up with the original vessel.
评论
I am sorry to tell you that the shipment is random checking by the customs, and it can not catch the original vessel/schedule.
评论
这个不错
评论
sine? 拼写错了吧？
评论
不错的翻译
评论
这票货被查验了，这个赶不上这个航次了。用英语怎么翻译？
the cargo delayed for customs inspection and failed to keep up with the scheduled flight.
评论
你的货也被验了吗？
是机检还是人工？
评论
Delivery of goods will not be right on time due to inspection by customs
评论
The cargo will not be able to catch up with the scheduled ship because it has been detained for inspection.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 安东尼·阿尔巴内斯 (Anthony Albanese) 澳洲航空：总理否认向艾伦
·中文新闻 安东尼·艾博尼斯 (Anthony Albanese) 澳洲航空：哪些工党和自由党议