加拿大外贸
请问，解释下这个什么意思[ 本帖最后由 tinalijing 于 2009-1-12 17:55 编辑 ]
评论
信用证 Master L/C 条款释疑：2007-05-26 14:11＋PRESENTING BANK MUST CERTIFY ON ITS COVERING SCHEDULE THAT THE AMOUNT OF EACH DRAWING HAS BEEN ENDORSED ON THE ORIGINAL CREDIT.
释疑:交单行(议付行)必须在交单联系单上证实; 每次提款的数额已经在正本信用证的背面列明. -这是对议付行的指示, 与受益人无关.
+ A USD 50.00 FEE PLUS ALL RELATIVE CABLE CHARGES WILL BE DEDUCT FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT. NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRAY. THESE CHARGES SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
释疑:每次交单, 如果单据存在不符点将扣费50美圆, 由受益人承担. -因为这个条款只涉及到受益人(第一受益人)所以只向受益人扣款. 如果涉及到转让证是否扣款, 信用证会提到第二受益人. 至于是否扣第二受益人的不符点费用,应该由(第一)受益人在转让信用证的时候自行规定.
+ NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP 500, IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND, SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRSENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS. ANY SUCH RELEASE PRIOR TO RECEIPT OF CONTARY INSTRUCTIONS SHALL NOT CONSTITUTE A FAILURE ON OUR PART TO HOLD THE DOCUMENTS AT THE PRESENTER’S RISK AND DISPOSAL, AND WE WILL HAVE NO LIABILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE. EXCEPT SO FAR AS OTHERWISE EXPRESSLY STATED THIS DOCUMENTARY CREDIT IS SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CEDITS (1993 REVISION) INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION NR.500.
释疑:这一条是开证行对于接受不符点单据的免责条款, 是对受益人有利的条款.
+ PAYMENT EFFECTED IN USD, COMMISSION IN LIEU OF EXCHANGE AT 1/4 PERCENT (MINIMUM USD33.00) WILL BE DEDUCTED. IN THE EVENT PAYMENT BY TT OR RTGS, CABLE CHARGES PLUS REIMBURSING CHARGES OF USD50.00 WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS. PLEASE ALSO STATE THE APPROPRIATE RTGS (AID) NO. OR ABA NO. AND CHIPS NO. ON YOUR COVERING SCHEDULE TO US.
释疑:款项以美圆支付, 换汇费用按照0.25%计算(每笔最少33美圆)扣款. 如果以电汇付款, 电报费和偿付费共50美圆将从收益中减扣.请在交单联系单上写明汇款号或者银行号和货币代号. -最后一句是对议付行的指示, 与受益人无关
A BENEFICIARY'S CERTIFICATE CONFIRMING FINAL SHIPMENT OF GOODS UNDER THE LC TO BE PRESENTED WITH THE LAST DRAWING.
释疑:受益人证明书确认在此信用证项下的交单是为最后一次装运的货物的最终提款.
ALL OVERSEAS BANK CHARGES TO THE AC OF THE BENEFICIARY.
释疑:全部的境外银行的费用由受益人负担
PLS ADVISE AND CONFIRM THIS CREDIT IN ACCORDANCE WITH OUR PLEDGE AND CHARGE AGREEMENT DTD 23/02/06.
DEUTCHE BANK AG FRANKFURT IS HEREBY AUTHORISED TO TRANSFER THE FACE VALUE OF THIS L/C FROM OUR A/C NO.04181427 WITH BTCO NEW YORK TO CREDIT COVER A/C WITH DEUTCHE AG FRANKFURT ACCODIGN TO TRANSFER/CONVERSION AGREEMENT BTCO NEW YORK
释疑:请通知并确认此信用证符合我们的抵押和费用协议(日期DTD 23/02/06.)德意志银行法兰克福分行在此授权将此信用证的票面价值从我们的帐户NO.04181427 转帐至BTCO NEW YORK (银行名)的德意志银行法兰克福分行的存款帐户, 按照与BTCO NEW YORK 的转帐协议办理.
DTD 23/02/06 UPON PRESENTATION OF DOCUMENTS IN COFIRMATION WITH THE LC,YOU ARE HEREBY AUTHORISED TO REIMBURSE YOURSELVES ON OUR
CREDIT COVER AC WITH DEUTCHE BANK FRANKFURT.UPON FINAL DRAWING
EXPIRATION OR CANCELLATION OF THIS LC,DEUTCHE BANK AG FRANKFURT IS AUTHORISED TO TRANSFER ANY REMAINING BALANCE OF THIS LC LESS
CHARGES FROM OUR CREDIT COVER AC WITH THEM TO OUR AC NO.04181427
WITH BTCO NY UNDER TELEX TO US.
释疑:一旦提交的单据符合此信用证, 你们自己有权向我们的德意志银行法兰克福分行的存款帐户主张偿付. 一旦此信用证完成最终的提款,有效期满或者撤消, 德意志银行法兰克福分行有权将此信用证项下帐户NO.04181427的余额转出,同时应扣减银行费用..
＋2/3 ORIGINA L AND 3 NON NEGOTIABLE COPIES CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING DRAWN OR ENDORSED TO THE ORDER OF STERLING BANK ****** MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT.
2/3正本和3份不可议付的副本,清洁的,已装船的海运提单, 收货人填写: TO THE ORDER OF STERLING BANK *****,并由收货人背书, 写明:FREIGHT PREPAID , 通知方填写: 开证人. (2/3正本提单= 3份提单中的2份)
评论
2楼的牛人，一写就写那么多。是不是哪儿抄过来的
评论
是主信用证和子信用证吧，我想。
以前我见过Master B/L和 Housing B/L,Master B/L是船东提单，可以直接到港提货。
Housing B/L,货代签发的提单，必须到船方换取M B/L单后才能提货，你把这个放到你那里面去想看看。 供参考啊。
评论
我 来 看 看 ，学习了
评论
這個等同於對開信用證
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？