加拿大外贸
Tittle:Setting the date of shipmentDear xx
We can finish the goods before 10th, February. But you know, now the sea transportation is a very peak season. So I'm a little worried about the goods if we arrange the shipment during this a busy season. So pls advise that would you mind to arrange it after the holiday?
Anyway, Chinese's holiday will always last from 14th, February to 5th, March. So the latest shipment date will be about 10th, March if we can be allowed .
I'm waiting for your answer.
Thanks.
Best regards,
Jackson
评论
就这么一件事情，感觉自己写的太长了。大家有没有意见写的好点
评论
But you know, now the sea transportation is a very peak season. So I'm a little worried about the goods if we arrange the shipment during this a busy season. 把这句改成：I‘m a little worried about the date will be delay in this peak transportation season.会不会显得简略点
评论
Dear xx
We can finish producton before 10th, February. But due to the peak season of water shipping before CNY, it is hard to book the shipping space and deliver goods by CNY.
Pls note usually our CNY holiday is from 2/14th to 3/5th ,So if we fail to book the container ,we have to postpone the deliery date to 3/10th.
Pls understand this special time and accpet the delay.
Anyway I will keep booking the shipping space and will keep you posted if any good news.
话说你们怎么可以放假那么久，太舒服饿！
评论
plz noted that since the port here now is very crowding, in order to avoid goods damage and deliver it to your port smoothly, we decide to ship the cargo after CNY about 10th March. please advise.
评论
Dear XXX
goods will be ready on FEB 10. but the delivery may be influenced by chinese new year holiday (FEB 19 to MAR 5). whether you could accept the delivery after holiday?
looking forward to your comment.
[ 本帖最后由 wynejiang 于 2015-1-16 16:09 编辑 ]
评论
Dear xx
Pls kindly note that the order can be finished around February,10th. Due to the CNY(from February 14th till March 5th) reasons, we have to ship the order after the holiday. We will arrange the earliest shipment by then. Pls accept our sincere apology for any inconvenience caused to your esteemed company due to this.
Best regards,
Jackson
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 任何具有较长寿命的回火阀....
·生活百科 聪明的户外吊扇