加拿大外贸
各位，昨天给老外发过PI后，收到一封回复，内容如下：I am just trying to organise payment of this invoice, we have a credit of $US134 with you which will cover our 30% deposit. Could you please use this up and I will organise payment of the remaining balance?
麻烦各位帮忙看看是什么意思。
评论
意思是：他正在尽力安排这票的付款，他们有一笔134美元的存款在你那，想用这个金额当作他们30%的定金款，问你能不能帮忙用完这个金额，他就安排支付余款即可。
评论
恩 我理解的也是这个意思
a credit of 字面是信用的意思，可理解成欠着，余额、存款。
eg：我有一个供应商发过“ We have only 3.300 kg ready，Would it be ok if we only supply this amount for you? you get a credit note for 200 kg”意思就是“我们只有3300kg货，我们只提供这些数量是否可以。暂时欠200kg。”
credit note 收款通知
cover our 30% deposit就是作为30%定金。
use up 用完
remaining balance 余额
[ 本帖最后由 一诺的云淡风轻 于 2014-11-26 14:01 编辑 ]
评论
谢谢，已解决
评论
我客户都曾这样回复：Can you use the overpayment from the last order as the deposit for this order, the $20405.29 you have in your account already.
大概意思和你一样。
评论
神奇的老外，学习了！谢谢
评论
就是他先给你US134，这笔钱包含了30%的预付款，你先用着，余款他会申请后给你。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛