加拿大外贸
如题，问题有点白痴哈，虚心向各位请教。特别是“装”这个动词用哪个单词比较专业。坐等各位回答。评论
自己顶一下
评论
坐等高手回答。。。
评论
不要纠结一字一句！装不会翻译！没事 就说一个柜子最大能27吨货！
评论
英语怎么说呢？同事说我邮件写的不专业，有点怕怕了
评论
we can load 27 tons of goods at most for one container.
最好标明柜子的规格，20GP,40GP还是40HQ
评论
QUOTE:baby宋ss 发表于 2015-1-15 17:58
英语怎么说呢？同事说我邮件写的不专业，有点怕怕了
老外看的懂就行，也不要说什么专业不专业。别把自己产品的专业词汇搞错就行。
评论
The most can be loaded in one container is 27 tons
评论
Maximum capacity for one container is 27MT
评论
正解
评论
27ton per one cntr is acceptable
评论
we could load 27ton per container at most
评论
Maximum loading volume for one container is 27MT
评论
谢谢，我用的是load
评论
也不错啊~~~~~~~~~~~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名