加拿大外贸
同上评论
[em20] [em20] [em20] 不知道......[em66]
评论
CHAIRMAN / CHAIRWOMAN OF THE TRADING COMPANY按照字面翻译的，不知道是否对啊，如果不对请更正，谢谢了
评论
不就是总经理吗？General Manager
评论
chairman 据我所知是主席的意思
评论
你们觉得president用在一个只有十来个人的公司的老总上，合适吗？
评论
其实表述有不同的方式啊，真要是咬文嚼字的话，那就太难了，不就是一个目的吗 ：无障碍沟通，感觉我好象是在为自己辩解啊，见笑了，
评论
没什么不合适的，麻雀虽小五脏俱全，如果实在不好意思就用boss好了.
评论
HANPI老兄说的好 无障碍沟通 谢谢
评论
我觉得GENERAL MANAGER 比较通用。
评论
偶觉得还是president or the gereral manager 比较好一点
评论
楼上讲的都有理，不过我个人认为其实老总也就相当于是公司的顶头上司，不管是总裁还是总经理，其实他们只是不同的代称而已，比如像如果是夫妻公司的话，总裁一般都是比总经理大啦，呵呵，不管在什么样的公司里，总裁和总经理还是有所区别的，像楼上所说的president or the gereral manager ，这要看公司的老总真正的职位是什么？？[em11] 仅供参考
评论
呵呵．．据我所知，商法所说只有经理，总裁之称．总经理只是一种他们自封的．拉拉拉～～～
评论
总裁chairman董事长board chairman执行者executive director总经理general manager常务董事a managing director
评论
QUOTE:原文由 [B]tideyyc[/B] 发表:偶觉得还是president or the gereral manager 比较好一点
我也这么认为！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党