加拿大外贸
最近收到一个询盘，问价方式如下：$xxx UD/kg CIF Melbourne @ 250K lineal meters per year
$yyy UD/kg CIF Melbourne @ 1Mil lineal meters per year
$zzz UD/kg CIF Melbourne @ 10Mil lineal meters per year
看不明白其中@ 后面的单位表达。请问有大神了解这些是什么意思吗？？
产品是薄膜，一般以重量计算的。
跪谢！！！
[ 本帖最后由 YennisZ 于 2013-10-18 15:08 编辑 ]
评论
@后面的应该是计量单位，类似于我们买包装胶带POLYBAG, 不同的厚度，3丝，4丝，5丝等厚度。
评论
每年25万米长的做CIF到墨尔本***UD/KG
每年100万米长的做CIF到。。。。。。。。
每年1000万米长的做CIF到。。。。。。。
感觉这样好像也不太对，既然是以重量算的话还换算成长度？还是等高手来吧。
评论
楼主，你已经翻译出来了噢，呵呵
评论
我不是LZ，
评论
走眼了
评论
我直接问客户了 原来他的lineal meter 是指某一阔度的卷长。例如：1m卷阔 X 6000m卷长，那么这个6000m就是lineal meter。然后他说的250K就是指：250k里有多少个6000m，这里的话即有42卷。然后我们按这个规格每卷的重量来换算成250K究竟是多重！
假设这个规格每卷是100KG，42卷就是4200KG。
等我开个贴分享一下
评论
额，看晕了。
评论
确实有点晕，我要组织一下语言
评论
没事，你自己懂就行了，我不做外贸的。看有别人需要的不。
评论
热心肠阿姐 ：）
评论
学习了
评论
lineal meters中文叫延长米，又称“延米”。也就是特定宽度下的长度。这是一个表示工程量的统计单位。用于一些不规则的工程，如管道、岸线、挖沟等的工程量统计，以“延长米”为单位。
延长米可以表述局部工程（相同规格）的工程量，也可以作为一个规模工程的同类项目（相同规格）的工程总量。
“延米”并非是法定计量单位，而是在某些工程领域的一种计算价格时的长度计量习惯方式。他的计量单位应使用法定计量单位“米（m）”，计量方式是被计量物的实际计价长度。延米就是“延长米”的简称，我们说XX的计量单位是延米就是说计算长度，一个延米可能是1米，也可能是10米，也可能是100米，这要看定额。定额上说计量单位是10米，那么1个延米就是10米；同样，计量单位是1米，1个延米就是1米。
[ 本帖最后由 gaojing263 于 2015-2-9 09:10 编辑 ]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼至霍巴特悲剧：被风帆击中后两人死亡
·中文新闻 2024 年除夕夜：悉尼地铁面临考验