加拿大外贸
请问服装英语 "contemporary fit" 中文是什么意思？ 谢谢！ 相对的还有 “slim fit", "sport fit"[ 本帖最后由 Hifen 于 2008-4-5 20:56 编辑 ]
评论
FIT在服装中的意思：称为人群标 如petite, women,miss等，是用来标示一个受用人群。
比如：slim fit （这类衣服受用于苗条身形的人）
sport fit（这类衣服受用于运动类型的人）
FIT就表示一个受用群体。
评论
还有，请问"contemporary fit" 是什么意思？
[ 本帖最后由 Hifen 于 2008-4-5 20:56 编辑 ]
评论
会不会单词写错了啊，应该是contemporary 这个单词有同意时期，当代人，现代人的意思
不知道能不能帮到你
评论
contemporary fit 会不会只有现代装的意思，或者理解为同一种服装
[ 本帖最后由 instrument 于 2008-4-5 20:47 编辑 ]
评论
没有拼写错， 就是 Contemporary Fit
评论
可你第一次写的是coMtemporary啊。。。。
评论
我是做服装的还是第一次听说是这样的
comtemporary fit 没见过
slim fit 紧身衣
sport fit 运动衣
以下是FIT的词汇
fit
合身(衣服)
fit and flare
上身合身和下身展宽的款式,紧身大摆式(上部贴身,腰围到裙摆展宽)
FIT.F.I.T.(Fashion Instituce of Technology)
(纽约)时装工艺学院(纽约著名的服装学院)
fitch
臭猫毛皮(苏联、欧洲产),鸡鼬毛皮;文虎
fitness
适应性,适用性
fitness look
健身装
fit-out
全套制服
fitted block
合身样板,贴体样板
fitted bodice
紧身衣
fitted cape
合身斗篷
fitted coat
合身大衣
fitted midriff
上腹部育克
fitted midriff skirt
高贴腰裙
fitted princess dress
合身的开刀连衣裙
fitted set-in sleeve
(窄形)接袖
fitted short shorts
合身短裤
fitted sleeve
合身袖,紧袖
fitted strapless dress
贴身无带女装
fitted waist dress
腰部合身的连衣裙
fitter
裁剪试样工,试缝师
fitting
试穿,试衣,试缝;尺寸,号码;选鞋;(印花)对位
fitting label(shape)
体形尺寸标志
fitting line
净缝线
fitting room
试衣室
fitting sweater
紧身运动衫
bad fit
不合身
best-fitting
非常合身
bias fitting
斜裁料的合身性
body-conforming fit
合体
breezy outfit
通风装
built-in fitting
嵌入装件
cancan outfit
康康服装
close fitting
紧贴;紧身尺码
close-fitting gown
紧身服
comfortable fit
舒适合身
COWboy outfits
牧童外套
crotch fitting
裤裆合身度
cut-fit-trim
(同cut-make-trim) 服装加工全过程
cut-make-trim
(同cut-fit-trim) 服装加工全过程
dummy fitting method
立体剪裁法
easyfit
宽适型
easy-fitting
穿着舒适的
equestrian outfits
骑装,骑马服
flat fitting peter pan collar
铜盆领,摊在肩上的圆领式
flat-fitting collar
平摊领
form fitting
紧贴合身的合身型
form-fitting apparel
合身型服装
full-length fitted sleeve
全长合体袖
golf outfits
高尔夫装
golfing outfits
高尔夫装
good fitting jeans
合身牛仔裤,紧身牛仔裤
graffiti look
粗画风貌,粗画风格
gym outfit
运动衫裤
hip length semi-fitted blouse
至臀长半合体上衣
hunting outfits
猎装
ilI
—fitting garment 不合身服装
infant'S outfit
婴儿套装,宝宝装
jogging outfits
慢跑衣装
lbody fitting slacks
紧身裤
loose fitting
宽松的
loosefit
宽松合身(的衣服),松身式;松尺寸
loose-fitting apparel
宽松服装
loose-fitting design
宽松式设计
loose-fitting housecoat
宽松长袍
medium fit
贴肉衣着,贴身式
misfit
不合身;对花不准
multi-purpose outfit
多功能外套
muslin fitting shell
细布试身样(俗称麦壳儿)
new-fitted silhouette
新型合身轮扇线
one-piece fitted sheath dress
一片型连衣合体直裙
one-size-fits-aIl(model)
适用各种体形的单一尺寸服装,统一尺码衫
outfit
服装,全套衣服;(精神、身体等方面的)素质
pad fitting seam
(试穿用)衬垫缝,装垫缝
pant fit
裤子合身性
pin fitting
大头针试样,缝纫前试样
pin-fit
用大头针固定
poor fitting garment
不合身衣服
profitability
经济合理性;可赢利性
proportioned fit
合格尺寸
refit
重新装修,改装
reinforced cloth fitting seam
加固布接缝
rise fit
直裆合身性
Roll-fitting collar
竖翻领
second fitting
第二次试穿(指服装款式已定,但仍需经试穿以修正服装)
semi fit
半紧身式服装；半紧身式
semi fitted jacket
半紧身茄克衫
semi-fitted
半紧身式的
semi-fitted blouse
较合体上衣
semifitted dress
半紧身连裙装
sensible outfit
实用耐穿的服装
skating outfits
溜冰衣装
skin-tight fit
紧身
skirted outfit
裙式套装
snug fit
紧贴合身
snug-fit glove
紧贴舒适手套
snug-fitting underwear
温暖贴身内衣
snugness of fit
穿着舒适性
sofit
沙菲特仿花纱罗布
sports outfit
运动服装
stay fit jeans
永帅牛仔裤(合身而永不走样)
评论
原来这样， 学习了。 谢谢楼上的Abery ！
评论
FIT就表示一个受用群体
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做