加拿大外贸
服装英语的一匹布要怎样翻译？
我个人认为可以直接 说 a fabric
但是我查了下有道词典 它有 这个 a web
到底哪个比较好点！？
[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-4-14 10:55 编辑 ]
评论
一般都说几码几码，几匹几匹是中国的说法也不准确
评论
He has now produced a web of cloth, either linen or sackcloth, according to the material.
这样,他便生产出一匹布,根据原料的不同,或者是亚麻布或者是麻袋布。
一匹鲜艳的布
a bolt of the vivid cloth
一匹布中的瑕疵
a fault in a bolt of cloth
一匹亚麻布
a piece of linen
FYI...
评论
一般都说几码几码，几匹几匹是中国的说法也不准确
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降