加拿大外贸
请高手帮忙翻译一下今天我们才知道之前我们做销样的抓毛布面料工厂库存不够了，重新放样需要2个星期，因为时间关系我让工厂寄了一块现有的面料寄给你确认
实在很抱歉，请收到后给我意见，之前开会的时候客人说原来的面料克重太重，如果这个可以的话，新的面料我会让工厂做260克。谢谢！
评论
until today，we get news that fleece fabrics stocks is not enough to do sale sample,which need 2 weeks to setting out again,because of time,we arrange
factory to sending a lining in stock to confirm. i am so sorry,please give opinion after receive ,guest said that the original fabrics gram weight is too hevey,so
if ok ,we will ask factoy to do 260 gram the new fabrics.thanks/ 粗浅的翻译了一下，你看一下哈、
评论
今天我们才知道之前我们做销样的抓毛布面料工厂库存不够了，重新放样需要2个星期，因为时间关系我让工厂寄了一块现有的面料寄给你确认
实在很抱歉，请收到后给我意见，之前开会的时候客人说原来的面料克重太重，如果这个可以的话，新的面料我会让工厂做260克。谢谢！
We just be infomed by factory today that the fleece fabric using on our sales samples are out of stock now,and it will take us 2 weeks to make the fabric.Considering the tight delivery time,I ask the factory to send out one available fabric swatch for you approval today. The weight of original fabric is much heavier as per customer's comments in last meeting,if you think our available fabric is ok,I will ask factory to make the bulk in 260gsm.
We are really sorry for make you troubles.Pls help to advise upon receive the fabric.Thank you!
评论
今天我们才知道之前我们做销样的抓毛布面料工厂库存不够了，重新放样需要2个星期，因为时间关系我让工厂寄了一块现有的面料寄给你确认
实在很抱歉，请收到后给我意见，之前开会的时候客人说原来的面料克重太重，如果这个可以的话，新的面料我会让工厂做260克。谢谢！
Just be informed by our factory today that the fleece fabric using on our sales samples are out of stock, and it will take us 2 more weeks to make the fabric.
Considering the tight delivery time, I have asked the factory to send out one available fabric swatch for your approval.
While, the weight of original fabric is much heavier as per the customer's comments in last meeting.
But, if you think our current available fabric is ok, I will ask the factory to make the bulk at 260gsm.
We are awfully sorry for making you troubles.
Please advise upon receive the sample fabric. Thanks.
评论
十分感谢！！！！
评论
多谢啊！！
评论
谢谢！！1
评论
路过 翻译的不错
评论
翻译挺专业 路过 学习一下
评论
Today we didn't know before we do the pin sample fleece fabric factory inventory is not enough, again lofting need 2 weeks, because time relationship I let the factory sent a piece of the existing fabric sent to you to confirm
I'm awfully sorry, but please give me advice, after receiving a guest said at the meeting before the original fabric gram weight is too heavy, if this possible, new fabrics I will let the factory to do 260 grams. Thank you very much!
评论
上面翻译的挺好。。。
评论
Today we didn't know before we do the pin sample fleece fabric factory inventory is not enough, again lofting need 2 weeks, because time relationship I let the factory sent a piece of the existing fabric sent to you to confirm
I'm awfully sorry, but please give me advice, after receiving a guest said at the meeting before the original fabric gram weight is too heavy, if this possible, new fabrics I will let the factory to do 260 grams. Thank you very much!
评论
We just be infomed by factory today that the fleece fabric using on our sales samples are out of stock now,and it will take us 2 weeks to make the fabric.Considering the tight delivery time,I ask the factory to send out one available fabric swatch for you approval today. The weight of original fabric is much heavier as per customer's comments in last meeting,if you think our available fabric is ok,I will ask factory to make the bulk in 260gsm.
We are really sorry for make you troubles.Pls help to advise upon receive the fabric.Thank you!
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 带电池的太阳能
·生活百科 Fronius Solar.Web溢价到期