加拿大外贸
The next available slot for production would be in April and we don't have any in stock.请问各位大侠slot 在这里应该怎么理解呢？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2011-1-7 16:00 编辑 ]
评论
个人理解是指，时间段
评论
指可能性，机会。。是对available 的补充。
整句话应是： 因现在没有任何现货， 所以安排生产的最大可能性是 四月。。
FYI
评论
你是指“档期”吗？我也这样理解过。可是想想Slot有“槽”的意思，是不是指“机器上的槽”呢？
评论
因为没库存了，所以下票货应该是在4月生产
评论
生产已经排到4月份了，而且现在没有库存
意思就是要4月份才能开始下一个订单
评论
在汽车行业一般指的是时间节点，也就是给客户交样时间.LZ要确认下具体时间了。
评论
楼主，你应该多去工厂看看，这里客户打错了一个单词 slot,应该是lot，工厂每生产一批产品都有一个lot 号，也就是传说 中的批号，客户的意思是目前没有库存，而下一批次生产完毕要等到四月分呢
加分 ，谢谢！！！
评论
The next available slot for production would be in April and we don't have any in stock.
Slot是指时间段的意思，available 是修饰slot的
下一批大货可以安排在4月份生产
评论
我也不确定是lot打错了,还是slot.反正不影响意思啦。现在没有库存，估计到4月份才能有货。
评论
难道 slot = time slot =时间段 ？？
不过。。无论怎么理解，反正。。总之。。就是一个意思：现在没货，明年四月才有。。。
[ 本帖最后由 下单吧 于 2011-1-7 18:37 编辑 ]
评论
理解为“批”似乎更合适。
评论
slot 没有打错，正好市场有这个空缺（需求）在四月份，但是我们没有任何库存！！客户准备向你下蛋了哦。。。。。。。。。。。。
评论
VIP正解啊，IKEA 常用slot time 来做货柜卸货时间段。
评论
SLOT槽，投币槽。production是生产
slot for production 生产槽？
工厂都会有自己的生产计划，一个订单，一个SLOT（槽）。
The next available slot for production would be in April and we don't have any in stock.
整句话的意思，就是下一批安排生产的时间是四月，而且他们没有库存。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德