加拿大外贸
1. Wall hung water closet2. Wall hung bidet
3. Bowl type wash basin
4. Semi-counter wash basin
5. acrylic bathtub
6. shower set
7. Lavatory faucet for Counter Top Basin
8. Lavatory faucet Single-lever Basin Mixer
9. Bathtub faucet
10. Bidet Faucet
11. Towel bar
12. Paper Holder
13. Soap dish
14. Robe Hook
[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-3-22 08:55 编辑 ]
评论
有人会吗？求助了！！！！！！！！陶瓷的专业用语，再次谢谢了！
评论
挂壁式水壁橱
壁式浴盆
碗式洗脸盆
半入台式洗脸盆
亚克力浴盆（亚克力(ACRYLICS)化学名称甲基丙烯酸甲酯(PMMA)，是塑料中最好及最容易加工的热可塑性材料，其各种成品规格被广泛应用于彩光罩、採光顶棚、航空器及车船门窗玻璃、门窗罩、防风罩、机械罩、日常用品、装潢、广告材料、手工艺品、水晶家俱、淋浴用具、厨房用具等。）
淋浴设备（主要是指金属的开关阀）
等哈，我要翻译公司的东西，等半个小时。
评论
楼上的很专业，等吧
评论
太感谢你了，你有ＭＳＮ吗？
评论
点点太牛X了~~~
评论
7. Lavatory faucet for Counter Top Basin
8. Lavatory faucet Single-lever Basin Mixer
这两个怎么翻译啊，谢谢了
评论
应该是weiyu shangde
评论
有谁能知道啊？谢谢大家了！！！
7. Lavatory faucet for Counter Top Basin
8. Lavatory faucet Single-lever Basin Mixer
评论
1. Wall hung water closet 墙挂式自洗便器 (男用?)
2. Wall hung bidet 墙挂式净身器 (女用?)
3. Bowl type wash basin 洗脸盆/或者就跟浴室里洗脸时见到的那个东西差不多___盥洗池
4. Semi-counter wash basin 半台式盥洗盆
5. acrylic bathtub 亚克力(丙烯)浴缸
6. shower set 淋浴器
7. Lavatory faucet for Counter Top Basin 台式洗脸器水龙头
8. Lavatory faucet Single-lever Basin Mixer 单杆浴缸/蓄水池水龙头
9. Bathtub faucet 浴缸水龙头
10. Bidet Faucet 坐浴盆水龙头
11. Towel bar 毛巾杆(就是挂毛巾的那个铁杆)
12. Paper Holder 我想一下怎么说```装卷纸的那个东西 哦 (卫生)纸盒
13. Soap dish 装香皂的.... 肥皂碟/肥皂盒
14. Robe Hook 挂衣钩
呵呵 再次意译
[ 本帖最后由 笨头笨脑 于 2008-3-21 10:31 编辑 ]
评论
哇，非常感谢你了这位大兄台
评论
这年月 男女授受不清啊.........
评论
大兄台, 你的签名是啥意思啊? 解释下
评论
"就不告诉你 就不告诉你 就不 告诉你(和声:就不告诉你...)"
呵呵
如果你是指我上面说的那句话 就是说 唉~~为什么我总是被误人为男的??
或者,"第一次见面"就勾肩搭背成兄弟了?难道我穿的是古装?还男扮女装??貌似我不是太平公主啊......
如果你是指我的那个英文签名 纯粹的中式英语 嘻嘻
[ 本帖最后由 笨头笨脑 于 2008-3-21 10:08 编辑 ]
评论
你好可爱啊 可是没注意我也以为你是male
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论