加拿大外贸
Are you able to send the following samples for review in person?这里的in person不是让我亲自送给她吧？
还是有免费的意思？
实在不懂我还要坐飞机去给你送样品？ 还是有别的意思。
评论
有歧义，你可以再问下客户
评论
私人送？ 不用公司名义
评论
能否亲自再把一下样品发过来再确认一下吗
评论
我也有这样想，那就是想免费了，否则不存在公私差别？？？真不知老美什么想法，还是涉及征税问题，她一个luxury brand也不会想这歪道吧
[ 本帖最后由 cmabill 于 2015-1-28 15:50 编辑 ]
评论
Are you able to send the following samples for review in person?
就是可不可能你亲自送样品过去，估计到时候见面要面谈
评论
但这思维也太吓人啦，中国飞美国来回就为给她看看样品？？？不过以美国人的 superiority complex 来讲她还真可能这样想
评论
应该是：你能不能寄以下样品给我，以便我可以亲自检查
评论
同意，符合逻辑， 她级别有点高，可能平时有的样品不是自己review. 所以用 in person.
真的很感谢，怕出笑话。
评论
你能发送以下样品评审的人吗?
评论
我认为这里的in person是亲自的意思。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？