加拿大外贸
本人外贸公司，接了一个出口变压器的业务，价格等都认可以后，老外突然给了一个表格，说是了解一下产品详细信息。我本身对这个不太了解，看这就头疼了，凡请各位ggjjddmm给与指点。东西很多，小弟现谢了！SCHEDULE ((A))
SCHEDULE OF THE GUARANTEED PERFORMANCE AND OTHER TECHNICAL PARTICULARS
(TO BE COMPLETED BY THE TENDERER)
Unit
100
250
400
630
1000
KVA
KVA
KVA
KVA
KVA
Tr.
Tr.
Tr.
Tr.
Tr.
1- Name of manufacturer.
2- Country of origin.
3- Standard on which performance data is based.
4- Continuous maximum rating for the specified.
Temperature rise and ambient temperature ( valid clause 5 (1) ONAN rating-(KVA)
5- Rated temperature rise – ( C )
a- Oil by thermometer.
b- Winding by resistance
6- Hottest spot temperature-(c).
7- No-load voltage ratio at normal tap & vector relationship>
8- Exciting current referred to H.V. and 50 c/s and at . . – (Amps)
a- 90% rated voltage.
b- 100% rated voltage.
c- 110% rated voltage.
9- Power factor of exciting current at100% rated voltage and 50 HZ . . – (%).
10-Iron losses at 50 HZ and at .. – (kW).
a- 90% rated voltage.
b- 100% rated voltage.
c- 110% rated voltage.
11-Copper losses at full load (O.N.rating) and at 75 C – (kW)
12-Total losses … … .. – (kW).
13-Resistance voltage at full load and at 75 C … (%).
14-Reactance voltage at full load and at 75 C . . . (%)
15-Impedance voltage at full load 75 C . . .
a- At normal tap.
b- At highest tap.
c- At lowest tap.
评论
16- Resistance of H.V. winding per phase at 20 C… -(ohms).17- Resistance of L.V. winding per phase at 20 C… -(ohms).18- regulation at full load at 75 C …a- 1.0 power factor.b- 0.8 P,F lagging.19- Efficiency at 75 C… -(%)a- 100% loadb- 75% loadc- 50% loadd- 25% load20- Calculated thermal time constant -(Hrs).21- Maximum flux density at normal voltage and frequency and at normal ratio… -(KI/sq.cm)a-coreb- yoke22- Maximum flux density at 110% voltage and frequency and at normal voltage and frequency and at normal ratio…a- Coreb- Yoke 23- Insulation of a- Core boltsb- Core bolts washerc- Side platesd- Core laminations 24- Current destiny in windings – Amps/sq.cm.a- H.V. windingb- L.V. winding 25- Insulation on copper
评论
26- insulation strength of winding.a- Impulse full wave -(kV) ( I ) H.V.(I I ) L.V.b- Impulse chopped wave -(kV)( I ) H.V. (I I ) L.V.c- Applied voltage test. -(kV)d- Induced voltage test. -(kV) 27- Insulation strength of terminals.a- Over voltage test -(kV)b- Minimum wet withstand voltage. -(kV)c- Minimum impulse withstand. -(kV)d-Minimum puncture or oil-immersed withstand voltage. -(kV) 28- Type of core29- Tap changer a- Manufacturerb- Typec- Step of one tap in per cent of rated voltage30- Thickness of transformer tank (mm) a-Sides b-Bottom c-Corrugated radiators31- Weights and dimensions a-Net weight of core -(Kg) b-Net weight of copper -(Kg)(i) H.V.(ii) L.V. c-Net untanking weight of (i) Core -(Kg)(ii) Frame -(Kg)(iii) Coil -(Kg)d- Volume of insulating oil -(IMP.Gall)e- Net weight of insulating oil -(Kg)f- Total weight of transformer less oil -(tons)g- Weight of the largest shipping package -(tons)h- Crane lift for untanking core and coils -(m) i- Crane lift for removal of bushings -(m)j- Dimensions of transformer -(m)(i) Under base to top most point(ii) Under base to bushing mounting flanges(iii) Overall breadth(iv) Overall lengthk- Overall shipping dimensions of tee largest package. 32- Noise level …..dB. SCHEDULE ”B” OIL CHABACTERISTICS TABLE (TO BE COMPLETED BY THE TENDERER) NO. DESCRIPTION UNIT SPECIFICATIONS 1. MAKER’S NAME 2. REFERENCE NAME OF OIL 3. SLUDGE VALUE 0% 4. FLASH POINT (CLOSED) 0C 5. POUR POINT 0C 6. VISCOSITY AT 21 CST 7. ELECTRIC STRENGTH(BREAKDOWN KV VOLTAGE)8. ACIDITY(NEUTRALIZATION VALUE)-TOTAL mg/KOH/g-INORGANIC 9. SAPONIFICATION VALUE mg/KOH/g10. COPPER DISCELERATION11. CRACKLE12. SPECIFIC GRAVITY13. SULFER CONTENT14. DIELECTRIC DISSIP ATION FACTOR (tend)
评论
我们以前也没有做过变压器，这批货也挺诱人但就是这个表格太头疼了
评论
你连你的产品都不了解，怎么做生意啊？
评论
一个是我不是很了解，第二就是老外要求的这些东西太详细了，一些东西我都不知道什么意思，发给工厂，工厂也说不认识。让我十分的郁闷。老板还说我太慢。
评论
联系我,[email protected]
评论
你何不可以把 它好好排排版阿！
以为你在做迷宫呢！
别说你了，谁看了不头疼阿！
评论
俺就帮你看看开头吧，剩下的实在太乱了！！！
SCHEDULE ((A))
SCHEDULE OF THE GUARANTEED PERFORMANCE AND OTHER TECHNICAL PARTICULARS
(TO BE COMPLETED BY THE TENDERER)
附录一·
（内容：性能保证和其他技术细节）
（由投标人填写）
评论
我觉得这是一个招标公告,要是楼主能整理一下,等silverstar上来,就有结果了.我一看这些长的东西就犯晕.
评论
我也有客户这样发来啊。晕啊。不知道怎么回。有些还要盖章呢。
评论
外贸公司里面还缺人翻译么……
评论
1 制造商 2原产国 3工作特性的标准 4 规定的最大连续功率。温升及周围温度，有效条款5 (1)油浸自冷功率-KVA
5额定温升( C ) a-油温度计 b-绕组电阻 6 最热点温度-(c) 7 普通抽头及载体的空载电压比 8 关于高压，50 c/s 以及。。。(Amps)的励磁电流 a-90%额定电压 b-100%额定电压 c-110%额定电压 9励磁电流在100%额定电压及50HZ情况下的功率因数（%） 10 50HZ及。。。KW的铁损 a-90%额定电压 b-100%额定电压 c-110%额定电压 11 满载，75摄氏度的铜损 – (kW)12总损耗– (kW) 13 满载，75摄氏度的电阻电压(%) 14满载，75摄氏度的电抗电压(%) 15满载，75摄氏度的阻抗电压 a 普通抽头 b最高抽头 c最低抽头
评论
16 20摄氏度下每相的高压线圈的电阻 （欧姆）17 20摄氏度下每相的低压线圈的电阻 （欧姆）18 75度满载的规定：a 1.0功率因数 b 0.8功率因数的绝缘材料 19 75度的效率-（%）a 满载 b 带载75% c 带载50% d 带载25% 20 计算热时常数 -(Hrs) 21 普通比值下普通电压及频率的最大流量密度（KI/sq.cm)a-coreb-yoke） 22 最大流量密度在110%的电压及频率与普通电压及频率的比值 a 磁芯 b 线圈 23 隔离- a 磁芯螺栓 b磁芯螺栓垫圈 c 侧板 d 磁芯叠层 24 不同绕组的电流值-Amps/sq.cm. a高压绕组 b 低压绕组 25 绝缘铜
评论
26 绕组绝缘力量 a 冲击全波-(kV) ( I ) 高压.(I I )低压.b-冲击截波( I ) 高压.(I I )低压 c外施电压实验(kV) d 感应耐压试验(kV) 27 端子绝缘力量 a 过压实验(kV) b 最小湿耐受电压(kV) c 最小冲击耐受(kV) d 最小耐受电压或最小油浸式电压(kV)28 磁芯类型 29 抽头转换开关 a 制造厂商 b 类型 c 额定电压抽头的百分比 30 变压器箱体厚度(mm) a 侧面 b 底部 c 波纹散热器 31重量及尺寸 a 磁芯净重（kg）b铜净重（kg） (i) 高压（ii) 低压 c-净重 (i) 磁芯 -(Kg)(ii) 框架 -(Kg)(iii) 线圈 -(Kg) d 绝缘油体积 -(IMP.Gall) e 绝缘油净重 （kg） f 变压器总重量（少量油）-(tons) g最大运输包装重量 -(tons) h适合磁芯和线圈重量的起重机 (m) i 适合去除衬套的起重机 -(m) j 变压器尺寸（m）(i) 底部至最高点(ii) 底部至套管安装凸缘(iii) 总宽(iv) 总长 k- 最大包装的运输尺寸. 32 噪音等级 …..dB.货运时间安排“B”油特性表 （由投标人填写完成） 底下应该就是他们填了 就不翻了 变压器刚入门小学生一枚 有些地方肯定翻译的有问题，还请多多指教。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的