加拿大外贸
麻烦大侠帮忙翻译如下，万分感谢！！！！我们真的无法按你的要求拍图片。。我们也没有那套拍照设备。。而且同事有的都已经放假。。没有特别合适的人当模特。
您看是不是可以你们自己拍？我们真的拍不了。拍出的照片太难看。这样会影响产品展示效果。
评论
We really can't take the photos as your required, because we have two problems to inform you:
Firstly, we don’t have the equipment as you appointed;
Second, our models have already off work for their holiday,
So for these tow reasons,it is hard for us to finished this deal successfully
To ensure the final effect, we will be very appreaciate if you can take photos by your side.
我是菜鸟，给你翻译一下 仅做参考~
评论
评论
we cant take photo for you ,we dont have that tools ,i hope you can take it by yourself
评论
we cant take photo for you ,we dont have that tools ,i hope you can take it by yourself
评论
we really cannot take photos in accordance with your requirements,and we also don't have the equipment.what's more,some collegues have been on holiday.we don't have most suitable models.i wonder if you can take it by yourself.our technology is limited.if the photos are not beautiful enough,it will affect the show.
评论
楼上翻译的都不错哦
评论
读起来还不错，赞一个
评论
We really can't take pictures. In accordance with your request. We do not have that set of photo equipment.. Some are on holiday. And my colleagues. No special right person as a model.
You can see if you take yourself? We really can't shoot. The photo is too ugly. This will affect product display effect.
凑合看看
评论
我们真的无法按你的要求拍图片。。我们也没有那套拍照设备。。而且同事有的都已经放假。。没有特别合适的人当模特。
您看是不是可以你们自己拍？我们真的拍不了。拍出的照片太难看。这样会影响产品展示效果。
I am afraid that we really can't take the photos as what you required.
Because, during the holiday, we don’t have the equipment as what you appointed and the suitable model.
It is really hard for us to finish the work successfully.
To ensure the final display effect, taking photos by your side will be much appreaciated.
评论
we're unable to take photos as you asked for we don't have an ideal set of device and no proper guy to be the modle here.In such case, it will be much appreciated if you could help take the photo by your side so we can get good quality pic. to show the goods.
评论
大家都翻的挺好的嘛
评论
just have a rest
评论
We really can't take pictures. In accordance with your request. We do not have that set of photo equipment.. Some are on holiday. And my colleagues. No special right person as a model.
You can see if you take yourself? We really can't shoot. The photo is too ugly. This will affect product display effect.
评论
这样翻译可以了。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？