加拿大外贸
如题，各位，请教一下驳船提单和大船提单英文怎么说，谢谢评论
驳船提单：Lash bill of lading (or barge)
大船提单：Mother bill of lading
最好在后面解释一下，就是说提单上显示的是驳船名还是大船名，及on board date。
P.S.: 之前跟客人解释，客人回: Please don't send me the daughter B/L, i don't need this, what i want is mother B/L, thank you.
评论
学习啦，非常感谢
评论
daught and mother????
评论
daughter and mother????
评论
我觉得应该是这样的，如果出驳船提单的话，应该就是所说的货运提单，上面只是显示驳船船名的，可以翻译为house B/L, 如果需要大船提单，也就是要求货代提供船公司提单，也称为海运提单，可以翻译为 Master B/L.
请参考！
评论
那驳船提单有什么风险吗
评论
不一样的概念。
什么叫驳船，建议先去GOOGLE一下，很多小港的货柜都是先上驳船，然后到大港上大船，比如顺德到深圳，走的就是驳船，到了深圳才能上大船。
那么此时，出提单就有两个选择：
* 驳船提单 提单上面显示驳船名和上驳船的日期
* 大船提单 提单上面显示大船名和上大船的日期，比如做信用证（没有特别说明不接受驳船单的情况下），大船日期比较晚，赶不上信用证的最迟装运期，那么此时就可以出驳船单。
评论
同意 House Bill of Loading, Master Bill of Loading, 或是 Carrier Bill of Loading 同为大提单.
评论
真逗啊
评论
死板一点叫lighter BL，leader BL， 灵活点的可以叫 daughter & mother
评论
还有一种比较用的多，，feeder
评论
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 太阳能报价反馈（昆士兰州）
·生活百科 太阳能热水池问题