加拿大外贸
“我们可以单独供应玻璃和卡，但框我们基本上不单独出售，因为我们的框都是根据我们的显示器尺寸定制的,你们买回去后可能无法匹配你们的显示器.为了避免在组装过程中出现问题，我们还是建议你们购买整套的显示器。”请大家帮忙翻译成英语，非常感谢！！！
评论
we can supply seprately with the glass and card, but usually we don't slae the frame seprately; As to all of our frame are made base on the size of the monitor, so i am afraid the frame won't match the size of your monitor, in case of such kind of situation happend, i suggest you'd better purchase for the whole monitor.
FYI
评论
we can supply seprately with the glass and card, but usually we don't slae the frame seprately; As to all of our frame are made base on the size of our own monitor, so i am afraid the frame won't match the size of your monitor,in order to avoid problems in you in the assembly process, i suggest you'd better purchase for the whole monitor.
呵呵，把楼上的稍微改动了一下。。
期待高手出手，我们也学习一下。
评论
帮顶。。。。
高手们出手啊，也让我们菜鸟学习学习啊。。
评论
大家帮忙啊，万分感谢！
评论
我们可以单独供应玻璃和卡，但框我们基本上不单独出售，因为我们的框都是根据我们的显示器尺寸定制的,你们买回去后可能无法匹配你们的显示器.为了避免在组装过程中出现问题，我们还是建议你们购买整套的显示器。”
We could sell the glass and the card seperately,but not the frame.It's because the size of our frame is tailor-made according to that of
our minitor.We are concerned that it might not match the size of your minitor.Therefore,we would suggest you to take our complete set of
minitor to avoid any potential problems in the assembly process.
评论
赞赞赞～～
温故了that of
学习了tailor-made.
评论
学习了，masterliness 老师真乃高人也。。。。。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢