加拿大外贸
47A ADDITIONAL CONDITIONS:9.IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 16 c III B OF UCP600, IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND , SUJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY INSTRUCTIONS SHALL NOT CONSTITUTE A FAILURE ON OUR PART TO HOLD THE DOCS AT THE PRESENTER'S RISK AND DISPOSAL, AND WE WILL HAVE NO LIABILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE.
10.THIS DC IS AVALIBLE WITH HSBC BANK. CHINA/BANK OF CHINA, BY NEGOTIATION(THIS CLAUSE OVERRIDES FIELD 41D OF THIS DC)41D是这样的，AVALIBLE WITH /BY HSBC BANK.（CHINA） COMPANY LIMITED
LC最后一句话即END前面，THIS ADVICE CONSTITUTES A DOCUMENTARY CREDIT ISSUED BY THE ABOVE BANK AND SHOULD BE PRESENTED WITH THE DOCUS/DRAFTS FOR NEGOTIATION/PAYMENT/ACCEPTANCE， AS APPLICABLE。
请教大家以上是什么意思，能麻烦翻译下，非常感谢！！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻：威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音